scourge
flagello
Something or someone that causes great pain, suffering, or trouble.
Scourge è un sostantivo e un verbo inglese con diversi significati, spesso legati a qualcosa di negativo o punitivo.
Significato come sostantivo
Scourge indica una piaga, una calamità o una causa di grande sofferenza, dolore o distruzione. Può riferirsi a qualcosa che provoca grandi problemi o sofferenza collettiva.
- Esempio: "The disease was a scourge on the population" → "La malattia era una piaga per la popolazione".
Sinonimi: piaga, calamità, flagello, tormento.
Antonimi: beneficio, benedizione, sollievo.
Significato come verbo
Come verbo, to scourge significa infliggere punizione severa o colpire duramente, sia letteralmente che figurativamente. Può indicare una punizione corporale (storicamente con una frusta) o riportarsi a severi castighi o critica.
- Esempio: "The country was scourged by war" → "Il paese è stato flagellato dalla guerra".
Origine
La parola deriva dal francese antico escoeur e dal latino excoriāre, che significa "scorticare", cioè "grattare via la pelle", da cui l'idea di punizione dolorosa.
Riassumendo:
| Parola | Categoria | Significato principale | Sinonimi | Antonimi |
|---|---|---|---|---|
| Scourge | Sostantivo | Piaga, calamità, causa di grande dolore | piaga, flagello, tormento | benedizione, sollievo |
| Scourge | Verbo | Punire severamente, flagellare | punire, tormentare | risparmiare, proteggere |
In italiano, quindi, scourge si traduce principalmente come flagello, piaga o calamità (sostantivo) e flagellare, castigare severamente (verbo).
Make “scourge” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The disease was a scourge for the village.noun
La malattia era un flagello per il villaggio.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad