nounverb

screw

vite

A small metal tool with a pointed end and spiral ridges, used to join things together by turning it into wood, metal, or other materials.

La parola inglese "screw" ha diversi significati, sia come sostantivo che come verbo.

"Screw" indica una vite, cioè un oggetto metallico a forma cilindrica con una filettatura a spirale utilizzato per unire o fissare materiali tramite avvitamento.
La vite è composta da:
- la testa (la parte superiore, spesso con intagli per cacciaviti),
- il corpo filettato (la parte cilindrica con la spirale),
- la punta (la parte finale che entra nel materiale).
Sinonimi in inglese: bolt (anche se tecnicamente differente), fastener.
Antonomi: (non strettamente applicabili, ma si potrebbe pensare a una vite "allentata" o "svitata").

"To screw" significa avvitare, ovvero inserire una vite in un oggetto facendo ruotare la testa della vite.
In un senso più informale / colloquiale, "to screw" può anche significare mandare a rotoli, rovinare qualcosa (es. "You screwed up!" = "Hai combinato un pasticcio!").
Inoltre, in inglese colloquiale, può avere un significato volgare riferito a rapporti sessuali.
Sinonimi (per avvitare): tighten, fasten. Per "mandare a rotoli": mess up, ruin.
Antonomi: loosen (allentare).

Forma	Significato	Sinonimi	Antonomi
Sostantivo	vite	fastener, bolt (simile)	-
Verbo	avvitare	tighten, fasten	loosen
Verbo colloquiale	rovinare / fare un errore	mess up, ruin	fix, repair
Verbo volgare	atto sessuale (volgare)	(nessuno specifico)	-

Spero che questa spiegazione ti sia utile!

Make “screw” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

I need a screwdriver to tighten this screw.noun

Ho bisogno di un cacciavite per stringere questa vite.

A small screw fell out of my chair.noun

Una piccola vite è caduta dalla mia sedia.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).