serve

Significato (principali accezioni)

1. Servire / offrire (cibo o bevande)

   • Usato quando si porta o si porge qualcosa da mangiare o da bere a qualcuno, oppure quando un locale “serve” un certo tipo di cibo.
   • Esempio d’uso: to serve dinner = servire la cena.

2. Servire / essere utile / svolgere una funzione

   • Indica che qualcosa è utile a uno scopo o soddisfa un bisogno.
   • Esempio d’uso: This will serve as evidence = questo servirà come prova.

3. Servire qualcuno (come lavoro o ruolo) / prestare servizio

   • Può significare lavorare per qualcuno (spesso in senso formale o storico) oppure prestare servizio in un’organizzazione (es. esercito, istituzioni).
   • Esempi: to serve in the army = servire nell’esercito; to serve the community = servire la comunità.

4. Servire (nel tennis, volley, ecc.): battere

   • Nel linguaggio sportivo significa effettuare la battuta/servizio per iniziare lo scambio.
   • Esempio: to serve first = battere per primi.

Parti della parola

• serve è un verbo.
• Forme comuni: serves (3ª persona sing.), served (passato), served (participio passato), serving (gerundio/participio presente).

Sinonimi in inglese (a seconda del significato)

• (cibo/bevande) offer, provide, dish up
• (essere utile) be useful, suffice, function, answer the purpose
• (prestare servizio) work for, attend to, assist, support
• (sport) deliver (the serve), start play (in contesti specifici)

Antònimi in inglese (se applicabili)

• (cibo/bevande) withhold, deny
• (essere utile) fail, be useless
• (prestare servizio) neglect, abandon, refuse (to serve)
• (sport) non ha un antonimo diretto comune; talvolta si contrappone a receive (ricevere la battuta), ma non è un vero antonimo.