ship

ship (in inglese)

Significato:

Il termine "ship" ha principalmente due significati in inglese:

1. Nave, imbarcazione: indica una grande imbarcazione da trasporto o da guerra che naviga su mari o oceani.

2. (nel linguaggio informale, soprattutto su internet) "fare ship" o "ship": deriva dalla parola "relationship" (relazione) e significa supportare o immaginare una relazione romantica tra due personaggi cinematografici, di libri, serie TV, o anche persone reali.

---

1. Nave / Imbarcazione

• Parte della parola: è un sostantivo semplice e non è formata da parti compositive.
• Sinonimi: vessel, boat (anche se tecnicamente una boat è più piccola), liner (inteso come nave da crociera o passeggeri).
• Antonimi: non esistono veri antonimi, ma termini come "car" o "plane" si riferiscono a mezzi di trasporto di altro tipo.

---

2. Ship (supportare una relazione)

• Origine: abbreviazione e forma colloquiale di "relationship". Usato in forum, social network e fandom.
• Significato: auspicare, sostenere, immaginare una coppia romantica fra due persone o personaggi.
• Esempio: "I totally ship those two characters!" significa "Sono favorevole/mi piace l’idea che quei due personaggi stiano insieme."
• Sinonimi: support, endorse (nel contesto di una coppia), tifare per una coppia.
• Antonimi: "destro" (cioè il contrario di splipiaggio), "anti-ship" (chi sei contro una determinata coppia).

---

Riepilogo:

Se vuoi ulteriori approfondimenti o altri esempi fammi sapere!