nounverbverb

spread

spalmare · diffondere · spiegare · stendere

To move something out so that it covers a larger area or space.

La parola "spread" in inglese può avere diversi significati e usi, a seconda del contesto. Ecco una spiegazione dettagliata in italiano:

"Spread" è un verbo e un sostantivo.

Significa diffondere, spargere, stendere, estendere.

Diffondere informazioni, notizie, idee o malattie: per esempio to spread a rumor (diffondere una voce).
Spargere sostanze, come burro sul pane o vernice su una superficie: to spread butter on bread (spalmare il burro sul pane).
Estendere o stendere qualcosa in superficie: to spread a blanket (stendere una coperta).
Extendere o propagare uno stato o un fenomeno nel tempo o nello spazio: ad esempio una foresta che si espande o un incendio che si propaga.

Indica qualcosa che viene steso o diffuso su una superficie o un intervallo/differenziale di qualche tipo.

Un imbottitura spalmata come formaggio spalmabile o burro: jam spread (marmellata da spalmare).
Un differenziale o margine, ad esempio in ambito finanziario o di scommesse: the spread between buying and selling prices (lo spread tra prezzo di acquisto e di vendita).
In gastronomia, una selezione di cibi da stendere o diffondere su pane o cracker: a cheese spread (una crema di formaggio).

La parola deriva dall'inglese antico "spreadan" che significa "allargare" o "estendere".

Verbo: extend (estendere), distribute (distribuire), disseminate (disseminare), scatter (spargere).
Sostantivo: smearing (spalmatura), margin (margine), differential (differenziale).

Verbo: gather (racogliere), concentrate (concentrare), contract (contrarre).
Sostantivo: condensazione, accumulo (l’ideale contrario dello spalmare o diffondere).

The virus can spread quickly. (Il virus può diffondersi rapidamente.)
Please spread the map on the table. (Per favore stendi la mappa sul tavolo.)
I bought a strawberry spread for breakfast. (Ho comprato una marmellata di fragole da spalmare a colazione.)
The spread between the bid and ask price is very narrow. (Lo spread tra prezzo di acquisto e vendita è molto ridotto.)

Se vuoi posso fornirti esempi più specifici o aiutarti con altri termini collegati!