stain
macchia
A mark or spot on something that is hard to remove and changes how it looks.
La parola inglese "stain" può essere usata sia come sostantivo che come verbo, e ha principalmente due accezioni:
Come sostantivo
Stain significa "macchia", ossia una traccia di sporco o qualcosa che ha impregnato una superficie, rendendola sporca o modificando il suo aspetto.
- Esempi: Macchia di vino sul tavolo, macchia d’erba sui vestiti.
- Sinonimi: spot, mark, blemish
- Contrari: cleanliness, purity (considerando che una superficie pulita non ha macchie)
Come verbo
To stain significa "macchiare", cioè sporcare o lasciare una traccia visibile su una superficie o su un materiale.
- Può anche riferirsi in senso figurato al "contaminare" la reputazione o l’onore di qualcuno (es. "His actions stained his reputation" = Le sue azioni hanno macchiato la sua reputazione).
- Sinonimi: to spot, to mark, to smudge
- Contrari: to clean, to cleanse
Analisi della parola
- Etimologia: deriva dall'antico inglese stæin, di origine probabilmente germanica, che indicava già la macchia.
- La parola si può usare sia per macchie fisiche (sul tessuto, sulla pelle, sui mobili) che metaforiche (macchie morali, concettuali).
Riassumendo:
"Stain" è una parola versatile che indica la presenza o l’azione di lasciare una macchia, fisica o figurata, di sporco o segno indelebile su superfici o concetti.
Make “stain” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The red wine left a stain on the carpet.noun
Il vino rosso ha lasciato una macchia sul tappeto.
A stain is visible on my shirt.noun
Una macchia è visibile sulla mia camicia.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad