nounverb

strike (protest)

scioperare · sciopero

To hit something hard, or to stop working as a protest against conditions or pay.

La parola "strike" in inglese ha diversi significati e può essere utilizzata in vari contesti. Di seguito una spiegazione dettagliata del termine in italiano.

Significati di "strike"

1. Sciopero

Nel contesto del lavoro e delle relazioni industriali, "strike" significa "sciopero":

È l'azione collettiva dei lavoratori che interrompono volontariamente il loro lavoro per protestare contro condizioni lavorative, salari, diritti, ecc.
Sinonimi (in italiano): agitazione, fermata, protesta.
Antònimi: lavoro, attività, operato.

2. Colpo, urto, percussione

In altri contesti, "to strike" significa "colpire" o "dare un colpo":

Può indicare un'azione fisica di percussione, come colpire qualcuno o qualcosa.
Sinonimi: battere, picchiare, tirare un colpo.
Antònimi: evitare, mancare, mancare il colpo.

3. Scoperta improvvisa

Può anche indicare un'azione improvvisa di successo o scoperta, ad esempio "to strike gold" (trovare oro):

Qui "strike" indica una "scoperta" o un evento fortunato inatteso.
Sinonimi: trovare, scoprire, ottenere.

4. Altri usi

Nel baseball: una "strike" è un lancio valido mancato dal battitore.
In senso figurato, può indicare qualcosa che colpisce emozionalmente o intellettualmente ("The comment struck me").

Parti del termine

"Strike" è un verbo e un sostantivo.

Verbo: to strike (colpire, scioperare, scoprire)
Sostantivo: a strike (sciopero, colpo, punto).

Riassunto

Inglese	Italiano	Note
strike (v)	colpire, scioperare, scoprire	vari contesti: lavoro, combattimento, sport, fortuna
strike (n)	sciopero, colpo, punto	azione interrotta (lavoro) o evento

Se vuoi, posso fornirti esempi di frasi in inglese o ulteriori spiegazioni!