support

Definizione e significato

Support può essere un verbo o un sostantivo. I suoi significati principali sono:

• Sostenere fisicamente: reggere un peso o mantenere qualcosa in posizione.
• Aiutare o assistere: offrire aiuto pratico, economico o emotivo.
• Appoggiare: essere a favore di una persona, un’idea o una causa.
• Avvalorare: fornire prove a favore di un’affermazione.
• Essere compatibile con: in ambito tecnico, indicare che un dispositivo o programma funziona con una certa tecnologia.

Come sostantivo significa sostegno, aiuto, appoggio oppure supporto fisico o tecnico, a seconda del contesto.

Grammatica e origine

Come verbo, support è regolare: support, supported, supported. È generalmente transitivo, cioè seguito direttamente da un complemento.

Come sostantivo è spesso non numerabile quando indica aiuto o sostegno in generale; può essere numerabile quando indica un sostegno materiale.

Deriva dal latino supportare, «portare, sostenere», attraverso il francese antico.

Sinonimi e contrari

• help ↗: «aiutare» in senso generale; support spesso implica un sostegno continuativo.
• assist ↗: «assistere» o «aiutare», più formale e spesso riferito a un compito specifico.
• back ↗: «appoggiare», soprattutto una persona, un progetto o una proposta; è più informale.
• oppose ↗: «opporsi», contrario di support nel senso di appoggiare un’idea o una causa.
• undermine ↗: «indebolire» o «ostacolare», contrario del sostenere o rafforzare.

Espressioni e collocazioni comuni

• emotional support ↗: sostegno emotivo.
• financial support ↗: sostegno economico.
• technical support ↗: assistenza tecnica.
• support a family ↗: mantenere economicamente una famiglia.
• support a claim ↗: avvalorare un’affermazione.