nounadjectiveverb

trial

processo

A process where people decide if someone did something wrong, often in a court, by looking at evidence and listening to both sides.

La parola "trial" in inglese può avere diversi significati, a seconda del contesto in cui viene utilizzata. Di seguito li spiego in italiano.

Significati principali di "trial"

Processo giudiziario
Il significato più comune di "trial" è processo o processo legale.
È la fase in cui si svolge un'udienza davanti a un giudice o una giuria per decidere la colpevolezza o l'innocenza di una persona imputata, o in generale per risolvere una controversia legale.
- Esempio: He was found guilty after the trial. ("È stato dichiarato colpevole dopo il processo.")
Sinonimi: processo, udienza, causa
Antonomi: assoluzione (outcome), archiviazione, fine del processo
Prova o test
"Trial" può anche indicare un esperimento, una prova o un test per valutare qualcosa, ad esempio un prodotto, una terapia, un metodo o un'applicazione.
- Esempio: The new drug is in the trial phase. ("Il nuovo farmaco è nella fase di prova.")
In questo caso, si tratta spesso di uno studio controllato o di un test pilota.

Sinonimi: prova, test, sperimentazione
Antonomi: uso definitivo, approvazione definitiva
Difficoltà, esperimento duro o sfida (significato più figurato)
Raramente, "trial" può anche indicare una prova difficile da superare o una sfida personale.
- Esempio: Life is full of trials. ("La vita è piena di prove/difficoltà.")
Qui significa momenti di difficoltà o di sofferenza.

Sinonimi: difficoltà, sofferenza, sfida
Antonomi: facilità, tranquillità

Parti della parola

"Trial" deriva dal verbo inglese "try" che significa "provare", affiancato dal suffisso "-al" che indica un'azione o processo. Quindi "trial" è letteralmente "il processo di provare" o "la prova".

Riepilogo

Significato	Descrizione	Sinonimi	Antonomi
Processo giudiziario	Udienza legale per risolvere un caso	processo, causa	assoluzione, archiviazione
Prova o test	Esperimento per valutare qualcosa	test, prova, sperimentazione	uso definitivo, approvazione
Difficoltà o sfida	Situazione difficile da superare	difficoltà, sfida	facilità, tranquillità