trip (a journey)

Definizione e significato

Trip può essere un sostantivo o un verbo.

Come sostantivo significa:

• Viaggio o gita, generalmente di durata limitata: We went on a trip to Rome — «Abbiamo fatto un viaggio a Roma».
• Inciampo: un movimento involontario che fa perdere l’equilibrio.
• Esperienza psichedelica, spesso causata da una droga; informalmente, anche un’esperienza bizzarra o intensa.

Come verbo significa:

• Inciampare: She tripped on the stairs — «È inciampata sulle scale».
• Fare inciampare qualcuno.
• Far scattare un interruttore o un meccanismo di sicurezza.

Grammatica e origine

Come sostantivo, trip è numerabile: a trip, two trips.

Come verbo è regolare: trip – tripped – tripped. La consonante finale si raddoppia davanti a -ed e -ing: tripped, tripping.

La parola deriva dall’inglese medio e in origine era legata all’idea di fare passi leggeri o rapidi.

Sinonimi e contrari

Nel senso di «viaggio»:

• journey ↗ mette più enfasi sul percorso e può indicare un viaggio lungo.
• excursion ↗ indica una gita, spesso breve e organizzata.

Nel senso di «inciampare»:

• stumble ↗ indica un passo incerto o una perdita momentanea dell’equilibrio, non necessariamente dovuta a un ostacolo.

Non esiste un contrario diretto valido per tutti i significati di trip.

Espressioni e collocazioni comuni

• round trip ↗: viaggio di andata e ritorno.
• business trip ↗: viaggio di lavoro.
• day trip ↗: gita in giornata.
• trip over ↗: inciampare in qualcosa.
• trip someone up ↗: fare inciampare qualcuno; in senso figurato, mettere qualcuno in difficoltà.