nounverb

wall

muro · parete

A solid structure that divides or surrounds an area, often made of brick, stone, or wood, to give support, protection, or privacy.

Definizione e significato

Wall significa principalmente muro o parete: una struttura verticale che delimita o divide uno spazio, sostiene un edificio o protegge un’area.

In senso figurato, può indicare una barriera che ostacola la comunicazione o il progresso. In ambito digitale, può anche riferirsi alla bacheca di un profilo sui social network.

Come verbo, significa circondare, separare o chiudere con un muro, spesso nell’espressione wall off .

Grammatica e origine

È soprattutto un sostantivo numerabile: il plurale è walls. Può essere usato anche come verbo regolare: wall, walled, walled.

Deriva dall’inglese antico weall, a sua volta legato al latino vallum, «baluardo» o «fortificazione».

Sinonimi e contrari

barrier : «barriera»; è più generico e può essere fisico o figurato.
partition : «divisorio»; indica soprattutto una parete che separa spazi interni.
fence : «recinzione»; delimita un’area, ma di solito non è un muro solido.
opening : «apertura»; può essere un contrario contestuale, perché permette il passaggio attraverso una parete.

Espressioni e combinazioni comuni

brick wall : muro di mattoni; figurativamente, un ostacolo difficile da superare.
on the wall : sul muro o sulla parete.
wall off : isolare o separare mediante un muro.
hit a wall : incontrare un ostacolo che impedisce di continuare o progredire.