nounverb

wrap

avvolgere

To cover or fold something around another thing, usually to protect or enclose it.

Definizione e Significato

Il termine "wrap" è estremamente versatile nella lingua inglese e può essere utilizzato sia come verbo che come sostantivo.

Come verbo (avvolgere): Indica l'azione di coprire o circondare qualcosa con un materiale flessibile, come carta, stoffa o plastica. Un uso molto comune è quello riferito ai regali: "to wrap wrap a gift". Può anche riferirsi all'atto di avvolgere le braccia attorno a qualcuno in un abbraccio.
Come sostantivo (involucro/copertura): Si riferisce a un materiale usato per coprire o imballare, come la pellicola trasparente per alimenti (plastic wrap wrap). Può anche indicare un capo di abbigliamento, simile a una sciarpa larga o uno scialle, che viene indossato sopra le spalle.
In ambito gastronomico: Indica una tipologia di cibo composta da una tortilla o una piadina sottile arrotolata attorno a un ripieno di carne, verdure o salse.
Nel cinema e nella produzione: Il termine è usato per indicare il completamento delle riprese di una scena o di un intero film. L'espressione "It's a wrap wrap" segnala che il lavoro sul set è terminato.

Grammatica e Origine della Parola

Dal punto di vista grammaticale, "wrap" può fungere da verbo transitivo e intransitivo, oltre che da sostantivo numerabile. Il passato e il participio passato del verbo si formano raddoppiando la consonante finale: wrapped wrap.

L'origine della parola risale al medio inglese "wrappen", termine che apparve intorno al XIV secolo. Le sue radici esatte sono incerte, ma si ritiene che sia imparentato con termini del frisone settentrionale o del danese che significano "girare", "piegare" o "avvolgere".