you

Definizione & significato

You è un pronome personale inglese che significa “tu”, “Lei”, “voi” o “vi”, a seconda del contesto.

Viene usato:

• come soggetto: You are here — “Tu sei qui” / “Voi siete qui”.
• come complemento oggetto: I saw you — “Ti ho visto” / “Vi ho visto”.
• per rivolgersi a una o più persone: in inglese moderno la stessa forma vale sia per il singolare sia per il plurale.
• in senso generico o impersonale, per indicare chiunque: You never know — “Non si sa mai”.

La forma è identica sia nel registro informale sia in quello formale: può significare “tu”, “Lei” oppure “voi” secondo la situazione.

Grammatica & origine della parola

You è un pronome personale di seconda persona.

Con you, il verbo mantiene generalmente la forma plurale, anche quando ci si rivolge a una sola persona:

• You are [?](vocabuo://word/are) — “Tu sei” / “Lei è” / “Voi siete”
• You have [?](vocabuo://word/have) — “Tu hai” / “Lei ha” / “Voi avete”

Storicamente, you deriva dall’inglese antico ēow, originariamente usato soprattutto come forma oggettiva plurale. Nel tempo ha sostituito anche la forma singolare informale thou [?](vocabuo://word/thou), oggi arcaica o usata in contesti poetici e religiosi.

Sinonimi & contrari

Sinonimi e forme equivalenti

Non esistono veri sinonimi moderni perfettamente equivalenti a you, perché è un pronome grammaticale. Alcune forme hanno però un uso particolare:

• thou [?](vocabuo://word/thou): forma singolare arcaica e informale; oggi compare soprattutto in testi antichi, poesia e traduzioni bibliche.
• one [?](vocabuo://word/one): può indicare una persona in generale, ma è più impersonale e non si rivolge direttamente all’interlocutore.
• y’all [?](vocabuo://word/y’all): forma colloquiale, soprattutto nell’inglese americano, usata per il plurale “voi”.

Contrari

You non ha un vero antonimo lessicale. In base alla funzione nella frase, il pronome contrapposto può essere:

• I [?](vocabuo://word/I): “io”, quando si contrappone l’interlocutore a chi parla.
• me [?](vocabuo://word/me): “me”, quando entrambi sono complementi o oggetti del discorso.
• they [?](vocabuo://word/they): “loro”, quando si parla di altre persone invece che direttamente all’interlocutore.

Queste forme non sono contrari assoluti, ma pronomi che indicano persone diverse rispetto a you.

Espressioni comuni & collocazioni

• you are [?](vocabuo://word/are) — “tu sei”, “Lei è”, “voi siete”
• you have [?](vocabuo://word/have) — “tu hai”, “Lei ha”, “voi avete”
• thank you [?](vocabuo://word/thank) — “grazie”
• see you [?](vocabuo://word/see) — “ci vediamo”, “a presto”
• excuse you [?](vocabuo://word/excuse) — espressione di rimprovero, simile a “ehi, moderati” o “come ti permetti”
• you know [?](vocabuo://word/know) — “sai”, “sapete”; spesso usato anche come riempitivo nel discorso
• how are you? [?](vocabuo://word/how) — “come stai?” / “come sta?” / “come state?”
• what do you mean? [?](vocabuo://word/what) — “che cosa intendi?” / “che cosa intendete?”