verb

arrive

przybyć

To reach a place after traveling or moving from somewhere else.

Arrive to czasownik oznaczający przybyć, dotrzeć lub przyjechać do określonego miejsca.

Może również oznaczać pojawić się lub nadejść, zwłaszcza w odniesieniu do wydarzeń, wiadomości albo przedmiotów:

Rzadziej arrive oznacza osiągnąć sukces lub ważną pozycję:

She finally arrived as a serious writer. — W końcu osiągnęła pozycję uznanej pisarki.

Arrive jest czasownikiem regularnym:

Najczęściej używa się go z przyimkami:

arrive at — przybyć do konkretnego, zwykle mniejszego miejsca: arrive at the station — przybyć na stację
arrive in — przybyć do miasta, kraju lub większego obszaru: arrive in Paris — przybyć do Paryża
arrive home — przybyć do domu; bez przyimka: arrive home late

Niepoprawne jest zwykle użycie arrive to, np. zamiast arrive at the hotel nie mówi się arrive to the hotel.

Słowo pochodzi od starofrancuskiego arriver, związanego z łacińskim ripa — „brzeg”. Pierwotnie oznaczało dotarcie do brzegu.

reach — dotrzeć do miejsca; często podkreśla samo osiągnięcie celu. Arrive skupia się bardziej na przybyciu.
come — przyjść lub przyjechać w kierunku osoby albo miejsca, o którym mowa.
get to — potoczne „dotrzeć do”; często używane w codziennej mowie.
show up — pojawić się, zwłaszcza w umówionym miejscu; może sugerować, że ktoś przybył niespodziewanie albo późno.
appear — pojawić się; jest szersze i nie musi oznaczać fizycznego przybycia.

leave — wyjechać, wyjść lub opuścić miejsce; jest bezpośrednim przeciwieństwem przybycia.
depart — odjechać lub odlecieć; bardziej formalny odpowiednik leave.
go away — odejść lub oddalić się.

Make “arrive” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

They will arrive at 10 o'clock.verb

Przybędą o godzinie 10.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).