verbverb
await
oczekiwać
To wait for something to happen or for someone to arrive.
Definicja i znaczenie
Słowo await oznacza oczekiwanie na coś lub kogoś, zazwyczaj w sposób formalny lub cierpliwy. Można je rozumieć na dwa główne sposoby:
- Czekać na wydarzenie lub stan: odnosi się do sytuacji, w której coś ma się wydarzyć w przyszłości (np. "sukces czeka na ciebie").
- Czekać na osobę lub przedmiot: oznacza trwanie w gotowości na czyjeś przybycie lub dostarczenie czegoś.
W języku polskim najczęściej tłumaczymy to jako „oczekiwać”, „czekać na” lub „być w gotowości”.
Gramatyka i pochodzenie słowa
Słowo await jest czasownikiem przechodnim (transitive verb), co oznacza, że zawsze wymaga dopełnienia (nie mówimy "I am awaiting", lecz "I am awaiting the result").
- Pochodzenie: Słowo wywodzi się ze starofrancuskiego terminu awaiter, który z kolei wywodzi się z połączenia przedrostka a- (w znaczeniu „do”) oraz germańskiego rdzenia wahten (czuwać, obserwować).
- Struktura: Słowo składa się z przedrostka a- oraz rdzenia wait. Jest to forma bardziej formalna niż zwykłe słowo wait .
Synonimy i antonimy
Synonimy:
- expect (oczekiwać czegoś)
- anticipate (przewidywać, wyczekiwać)
- wait for (czekać na – forma mniej formalna)
- stand by (być w gotowości)
Antonimy:
Make “await” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
They await the results eagerly.verb
Oni niecierpliwie oczekują wyników.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad