band
zespół
A group of people who play musical instruments or sing together.
Definicja i znaczenie
Band ma kilka głównych znaczeń:
-
Zespół muzyczny – grupa osób grających razem muzykę, zwykle z instrumentami.
- The band played at the festival. – Zespół zagrał na festiwalu.
- Może oznaczać zarówno zespół rockowy, jak i orkiestrę dętą lub zespół wojskowy.
-
Pasek, opaska, taśma lub obręcz – długi, wąski kawałek materiału albo element otaczający coś.
- She wore a band around her wrist. – Nosiła opaskę na nadgarstku.
- A band of gold surrounded the stone. – Złota obręcz otaczała kamień.
-
Pas lub obszar czegoś – wyraźnie odgraniczona strefa, na przykład kolorystyczna lub geograficzna.
- A band of light appeared on the horizon. – Na horyzoncie pojawił się pas światła.
-
Pasmo częstotliwości – w radiu, telekomunikacji lub elektronice zakres częstotliwości.
- This radio operates in the FM band. – To radio działa w paśmie FM.
-
Jako czasownik: zjednoczyć się lub połączyć siły – zwykle w wyrażeniu band together.
- The villagers banded together to protect the forest. – Mieszkańcy wsi zjednoczyli siły, aby chronić las.
Gramatyka i pochodzenie
- band jako rzeczownik jest policzalny:
- a band – zespół, pasek, opaska
- bands – zespoły, paski, opaski
- Jako czasownik występuje regularnie:
- band – banded – banded
- Wymowa: /bænd/.
- Słowo pochodzi ze średnioangielskiego i jest związane ze starofrancuskim bande, oznaczającym pasek, pas lub grupę ludzi. Znaczenia „zespół” i „grupa” rozwinęły się od idei osób połączonych ze sobą.
Synonimy i antonimy
Synonimy
W znaczeniu „zespół muzyczny”:
- group – ogólne określenie grupy; nie musi dotyczyć muzyków.
- ensemble – bardziej formalne określenie zespołu muzycznego, szczególnie klasycznego.
- orchestra – orkiestra, zwykle złożona z wielu instrumentalistów; jest bardziej szczegółowym określeniem niż band.
- combo – potoczne określenie małego zespołu muzycznego.
W znaczeniu „pasek” lub „opaska”:
- strip – wąski, płaski kawałek materiału; nie musi tworzyć zamkniętej obręczy.
- strap – pasek służący do noszenia, mocowania lub podtrzymywania czegoś.
- belt – pas, zwykle szerszy i przeznaczony do owinięcia wokół ciała lub przedmiotu.
- ring – obręcz lub pierścień, zazwyczaj zamknięty i okrągły.
W znaczeniu „łączyć się”:
- unite – zjednoczyć; brzmi bardziej formalnie.
- join – dołączyć lub połączyć, bez koniecznego podkreślenia wspólnego działania.
- ally – sprzymierzyć się, zwykle w konkretnym celu.
Antonimy
W znaczeniu „zespół”:
- soloist – solista, czyli osoba występująca samodzielnie zamiast w zespole.
- individual – pojedyncza osoba, przeciwstawiona grupie.
W znaczeniu „łączyć się”:
- separate – rozdzielać lub oddzielać.
- divide – dzielić na części lub grupy.
- disband – rozwiązać zespół albo zakończyć działalność grupy; jest szczególnie dobrym antonimem czasownikowego znaczenia band together.
Dla znaczenia „pasek” lub „pasmo” nie istnieje jeden bezpośredni antonim, ponieważ przeciwieństwo zależy od kontekstu, na przykład może nim być opening – otwarta przestrzeń, albo gap – przerwa.
Typowe wyrażenia i połączenia
- music band – zespół muzyczny
- rock band – zespół rockowy
- jazz band – zespół jazzowy
- brass band – orkiestra dęta
- military band – orkiestra wojskowa
- live band – zespół grający na żywo
- band member – członek zespołu
- band leader – lider zespołu
- band together – zjednoczyć się, połączyć siły
- band of light – pas światła
- frequency band – pasmo częstotliwości
- rubber band – gumka recepturka
- wedding band – obrączka ślubna
Make “band” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
We saw a band.noun
Widzieliśmy zespół.
People liked that band.noun
Ludziom podobał się ten zespół.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad