VocabuoDictionaryGet the app
nounprepositionverb

bar (piece of material)

tabliczka

A long, straight piece of material, or a place where people go to buy and drink beverages, usually alcohol.

Definicja i znaczenie

bar to angielskie słowo o kilku znaczeniach:

  1. Bar, lokal – miejsce, w którym podaje się napoje, zwłaszcza alkoholowe; czasem także lekkie posiłki.

    • We met at a bar after work. – Spotkaliśmy się w barze po pracy.

  2. Lada barowa – długa powierzchnia, przy której siedzą klienci i obsługuje ich barman.

    • She sat at the bar. – Usiadła przy barze.

  3. Pręt, sztaba, belka lub poprzeczka – długi, wąski kawałek metalu, drewna albo innego materiału.

    • The door was secured with an iron bar. – Drzwi zabezpieczono żelaznym prętem.

  4. Kratka, zapora lub przeszkoda – coś, co blokuje przejście albo dostęp.

    • A bar blocked the entrance. – Zapora blokowała wejście.

  5. Kreska lub pionowa linia – znak graficzny, na przykład w zapisie muzycznym, matematycznym lub komputerowym.

    • The symbol contains a vertical bar. – Symbol zawiera pionową kreskę.

  6. Takt w muzyce – odcinek utworu muzycznego obejmujący określoną liczbę uderzeń. W amerykańskim angielskim częściej używa się słowa measure .

    • The melody repeats after four bars. – Melodia powtarza się po czterech taktach.

  7. Jednostka ciśnienia – bar jest jednostką ciśnienia równą 100 000 paskali.

    • The pressure is two bars. – Ciśnienie wynosi dwa bary.

  8. Zabraniać, uniemożliwiać – jako czasownik bar oznacza blokowanie komuś dostępu lub zakazywanie czegoś.

    • The rules bar visitors from entering this area. – Regulamin zabrania odwiedzającym wstępu na ten obszar.

  9. Egzamin lub środowisko prawnicze – w wyrażeniu the bar słowo oznacza zawód prawnika posiadającego uprawnienia do występowania przed sądem albo organizację prawniczą.

    • She was admitted to the bar. – Została przyjęta do palestry.

Gramatyka i pochodzenie

  • bar jako rzeczownik jest policzalny:
    • a bar – bar, pręt
    • two bars – dwa bary, dwa pręty
  • bar jako czasownik jest regularny:
    • bar – bezokolicznik
    • bars – trzecia osoba liczby pojedynczej
    • barred – forma przeszła i imiesłów
    • barring – forma z końcówką -ing
  • W znaczeniu „oprócz” występuje także przyimek bar , zwłaszcza w bardziej formalnym języku brytyjskim:
    • Everyone bar Tom agreed. – Wszyscy oprócz Toma się zgodzili.
  • Słowo pochodzi od późnołacińskiego barra , oznaczającego przeszkodę lub pręt. Znaczenie związane z lokalem wywodzi się od bar jako bariery lub lady oddzielającej klientów od obsługi.

Synonimy i antonimy

Synonimy

W znaczeniu „lokal”:

  • pub – zwykle bardziej tradycyjny lokal, szczególnie charakterystyczny dla Wielkiej Brytanii; bar jest określeniem szerszym.
  • tavern – karczma lub tawerna; słowo nieco bardziej staroświeckie albo stylizowane.
  • saloon – bar, zwłaszcza w kontekście historycznego Dzikiego Zachodu.

W znaczeniu „pręt” lub „sztaba”:

  • rod – pręt, zwykle długi i cienki.
  • pole – słup lub drążek, często większy albo przeznaczony do podtrzymywania czegoś.
  • strip – wąski, płaski pasek materiału.

W znaczeniu „blokować”:

  • block – blokować lub fizycznie zagradzać; jest bardziej ogólne.
  • forbid – zabraniać, zwykle na podstawie reguły lub nakazu.
  • prevent – zapobiegać czemuś albo uniemożliwiać wydarzenie.
  • exclude – wykluczać kogoś lub coś z grupy, miejsca albo działania.

Antonimy

Zależą od konkretnego znaczenia:

  • allow – pozwalać; przeciwieństwo bar jako „zabraniać”.
  • permit – zezwalać, często w bardziej formalnym stylu.
  • admit – wpuszczać lub dopuszczać, szczególnie do miejsca.
  • open – otwierać; przeciwieństwo bar jako „zagradzać”.

Typowe wyrażenia i połączenia

  • bar staff – personel baru
  • bar counter – lada barowa
  • bar stool – stołek barowy
  • bar tab – rachunek w barze
  • candy bar – baton czekoladowy lub słodki baton
  • chocolate bar – tabliczka czekolady
  • bar of soap – kostka mydła
  • behind bars – za kratkami, w więzieniu
  • raise the bar – podnosić poprzeczkę
  • set the bar high – wysoko ustawiać poprzeczkę
  • bar none – bez wyjątku, zdecydowanie
  • bar exam – egzamin adwokacki lub egzamin uprawniający do wykonywania zawodu prawnika
  • bar chart – wykres słupkowy
  • bar code – kod kreskowy

Make “bar” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

He buys a chocolate bar.noun

On kupuje tabliczkę czekolady.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play