VocabuoDictionaryGet the app
nounverb

bill

rachunek

A piece of paper that shows how much money you need to pay for something, like a meal or a service.

Definicja i znaczenie

Bill ma kilka znaczeń, zależnie od kontekstu:

  • Rachunek lub faktura — dokument z informacją o kwocie do zapłaty, np. za posiłek, usługę albo media.
    Please bring me the bill. — „Proszę przynieść mi rachunek”.
  • Projekt ustawy lub ustawa — w języku polityki bill to zwykle projekt ustawy przedstawiony do rozpatrzenia; po uchwaleniu może oznaczać ustawę.
  • Banknot — potoczne określenie banknotu, zwłaszcza w amerykańskim angielskim, np. a ten-dollar bill — „banknot dziesięciodolarowy”.
  • Dziób — szeroki, płaski dziób ptaka, np. kaczki.
  • Afisz, plakat lub program występów — informacja o zapowiedzianych artystach albo wydarzeniach, zwłaszcza w kontekście rozrywki.
  • Lista lub zestawienie — np. lista osób, które wystąpią podczas wydarzenia.
  • Wystawiać rachunek, obciążać opłatą — jako czasownik, np. The hotel billed us for breakfast. — „Hotel naliczył nam opłatę za śniadanie”.

Gramatyka i pochodzenie

Rzeczownik bill jest policzalny: liczba mnoga to bills. Jako czasownik regularny tworzy formy billed i billing.

Poszczególne znaczenia mają różne źródła. Znaczenie „rachunek” wywodzi się od średnioangielskiego bille, oznaczającego dokument lub listę. Sens „dziób” pochodzi od staroangielskiego słowa bile. Znaczenie prawne rozwinęło się z użycia słowa w odniesieniu do dokumentu zawierającego propozycję prawa.

Synonimy i antonimy

  • invoice — faktura, zwykle formalny dokument handlowy; w odróżnieniu od bill częściej dotyczy sprzedaży między firmami lub usług.
  • check — w amerykańskim angielskim rachunek w restauracji; w tym kontekście jest bliskim odpowiednikiem bill.
  • law — ustawa lub obowiązujące prawo. Bill oznacza zwykle projekt, zanim zostanie uchwalony.
  • banknote — neutralne, bardziej formalne określenie banknotu; bill jest częstsze w amerykańskiej mowie potocznej.
  • beak — ogólne słowo oznaczające dziób; bill odnosi się często do charakterystycznego, szerokiego dzioba ptaka.

Nie ma jednego ogólnego antonimu dla bill. W znaczeniu „rachunek do zapłaty” przeciwstawnym pojęciem może być payment — dokonanie zapłaty, a nie dokument lub kwota, którą trzeba zapłacić.

Typowe wyrażenia i połączenia

  • pay the bill — zapłacić rachunek.
  • settle a bill — uregulować rachunek.
  • utility bill — rachunek za media.
  • phone bill — rachunek za telefon.
  • propose a bill — przedstawić projekt ustawy.
  • pass a bill — uchwalić projekt ustawy.

Make “bill” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Here is the electricity bill.noun

Oto rachunek za prąd.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play