verb

bring

przynieść

To take something or someone with you to a place.

Definicja i znaczenie

bring to czasownik oznaczający przede wszystkim przynosić, przywozić lub przyprowadzać coś albo kogoś do miejsca, w którym znajduje się mówiący lub do określonego celu.

Bring me a glass of water. — Przynieś mi szklankę wody.
She brought her friend to the party. — Przyprowadziła przyjaciela na przyjęcie.
Can you bring some food? — Czy możesz przynieść lub przywieźć jakieś jedzenie?

Słowo bring ma również inne znaczenia:

powodować, wywoływać
- The news brought great joy. — Ta wiadomość przyniosła wielką radość.
- This may bring serious problems. — To może spowodować poważne problemy.
doprowadzać do określonego stanu lub sytuacji
- The discussion brought them closer together. — Dyskusja zbliżyła ich do siebie.
- The crisis brought the company to the edge of bankruptcy. — Kryzys doprowadził firmę na skraj bankructwa.
przynosić dochód lub określoną cenę
- The painting brought £10,000 at auction. — Obraz osiągnął na aukcji cenę 10 000 funtów.
wytaczać sprawę lub zarzut
- The company brought legal action against him. — Firma wszczęła przeciwko niemu postępowanie sądowe.

Gramatyka i pochodzenie

bring jest czasownikiem nieregularnym:

bezokolicznik: bring
forma czasu przeszłego: brought
imiesłów czasu przeszłego: brought
forma z -ing: bringing

Przykłady:

I bring my lunch to work. — Przynoszę lunch do pracy.
He brought his passport. — Przyniósł paszport.
They have brought new equipment. — Przywieźli nowy sprzęt.

Bring zwykle występuje z dopełnieniem bliższym:

bring something — przynieść coś
bring someone — przyprowadzić kogoś
bring something to someone — przynieść coś komuś

Ważna różnica między bring a take :

bring oznacza przemieszczanie czegoś w stronę mówiącego lub określonego miejsca;
take oznacza zabieranie lub przenoszenie czegoś z danego miejsca gdzie indziej.

Przykłady:

Bring the book here. — Przynieś książkę tutaj.
Take the book to your room. — Zanieś książkę do swojego pokoju.

Słowo bring pochodzi ze staroangielskiego bringan , oznaczającego „przynosić” lub „prowadzić”.

Synonimy i antonimy

Synonimy

carry — nieść lub przenosić; podkreśla fizyczne transportowanie przedmiotu, bez koniecznego wskazania kierunku.
fetch — pójść po coś lub kogoś i przynieść albo przyprowadzić z powrotem; często zakłada powrót do punktu wyjścia.
deliver — dostarczyć coś do konkretnego odbiorcy lub miejsca; jest bardziej formalne i celowe niż bring .
cause — powodować; ten synonim dotyczy znaczenia „wywoływać”, a nie fizycznego przynoszenia.
produce — wytwarzać lub przynosić określony rezultat, dochód albo efekt.

Antonimy

take — zabierać lub przenosić z danego miejsca; w wielu sytuacjach jest przeciwieństwem bring [?](vocabuo://word/bring].
remove — usuwać lub oddalać coś z określonego miejsca.
prevent — zapobiegać czemuś; jest przeciwieństwem bring w znaczeniu „powodować” lub „doprowadzać do”.