bust
nalot
A sculpture showing a person’s head, neck, and shoulders, or a time when something fails or breaks suddenly.
Definicja i znaczenie
Bust to słowo o kilku znaczeniach, zależnie od kontekstu:
-
Rozbić, zepsuć, zniszczyć — potoczne znaczenie czasownika.
I bust my phone. — Rozbiłem/zepsułem telefon.
Często występuje jako nieformalna forma czasu przeszłego od break , choć standardową formą jest broke . -
Aresztować — potocznie, zwłaszcza w języku amerykańskim.
The police busted him for stealing. — Policja aresztowała go za kradzież. -
Zbankrutować lub doprowadzić do bankructwa.
The company went bust. — Firma zbankrutowała.
The scandal busted the business. — Skandal doprowadził firmę do upadku. -
Pęknięcie, awaria, nieudane przedsięwzięcie — jako rzeczownik.
The party was a bust. — Impreza okazała się klapą.
The pipe had a bust. — Rura pękła lub uległa awarii. -
Biust, klatka piersiowa lub popiersie — rzeczownik.
She has a 36-inch bust. — Ma obwód biustu 36 cali.
There was a marble bust of the poet. — Znajdowało się tam marmurowe popiersie poety. -
Bez pieniędzy — jako przymiotnik w wyrażeniu bust lub broke .
I’m completely bust until payday. — Jestem całkowicie bez pieniędzy do wypłaty.
Gramatyka i pochodzenie
Bust może być:
- czasownikiem: to bust, busts, busting, busted;
- rzeczownikiem: a bust, busts;
- nieformalnym przymiotnikiem oznaczającym „bez pieniędzy”.
Jako czasownik często zachowuje się nieregularnie:
- bust – bust – bust — forma nieformalna;
- bust – busted – busted — również poprawna, szczególnie w znaczeniu „aresztować” lub „zepsuć”.
Słowo ma kilka źródeł. Znaczenie „rozbić” jest prawdopodobnie potocznym wariantem słowa burst , natomiast znaczenie „biust” lub „popiersie” pochodzi przez francuskie buste i włoskie busto od łacińskiego bustum.
Synonimy i antonimy
Synonimy
- break — rozbić lub zepsuć; bardziej neutralne i standardowe niż potoczne bust.
- smash — roztrzaskać, zwykle z użyciem dużej siły.
- damage — uszkodzić; nie musi oznaczać całkowitego zniszczenia.
- arrest — aresztować; neutralne i formalniejsze niż bust.
- catch — złapać, przyłapać; nie zawsze oznacza formalne aresztowanie.
- fail — ponieść porażkę; bust jako rzeczownik może oznaczać całkowicie nieudane przedsięwzięcie.
- bankrupt — doprowadzić do bankructwa lub zbankrutować; bardziej formalne niż bust.
- broke — być bez pieniędzy; dotyczy głównie sytuacji finansowej.
Antonimy
- repair — naprawić coś zepsutego.
- fix — naprawić; bardziej potoczne niż repair.
- succeed — odnieść sukces, przeciwieństwo bust w znaczeniu „porażka”.
- profit — osiągać zysk, przeciwieństwo bankructwa.
- release — wypuścić na wolność, przeciwieństwo arrest.
Typowe wyrażenia i połączenia
- go bust — zbankrutować
- bust a tire — przebić lub uszkodzić oponę
- bust a move — zacząć tańczyć albo wykonać efektowny ruch
- bust someone’s chops — drażnić kogoś, dokuczać komuś
- bust someone’s balls — bardzo komuś dokuczać; wyrażenie wulgarne
- bust out laughing — wybuchnąć śmiechem
- a complete bust — kompletna klapa lub całkowite niepowodzenie
- bust size — rozmiar biustu
- bust measurement — obwód biustu
- marble bust — marmurowe popiersie
Make “bust” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The detective was proud of the drug bust they made yesterday.noun
Detektyw był dumny z nalotu narkotykowego, który przeprowadzili wczoraj.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad