care
troszczyć się
To show concern, kindness, or responsibility for someone or something, often by helping, protecting, or paying attention.
Definicja i znaczenie
Care ma kilka powiązanych znaczeń:
-
Troska, opieka, dbanie o kogoś lub coś — zainteresowanie czyimś dobrem albo odpowiedzialność za kogoś lub coś.
- She takes good care of her children. — Ona dobrze opiekuje się swoimi dziećmi.
- The patient needs medical care. — Pacjent potrzebuje opieki medycznej.
-
Troska, zmartwienie, przejmowanie się — uczucie niepokoju lub zainteresowania daną sprawą.
- He showed great care for the environment. — Okazał wielką troskę o środowisko.
-
Ostrożność, staranność — uważne i dokładne wykonywanie czegoś.
- Handle the glass with care. — Obchodź się ze szkłem ostrożnie.
-
Jako czasownik: dbać, troszczyć się, przejmować się.
- I care about my family. — Zależy mi na mojej rodzinie.
- She doesn’t care what people think. — Nie obchodzi jej, co myślą ludzie.
Wyrażenie care for może oznaczać opiekować się kimś lub czymś, a w bardziej formalnym stylu także lubić.
- Nurses care for the elderly. — Pielęgniarki opiekują się osobami starszymi.
- I don’t care for spicy food. — Nie przepadam za ostrym jedzeniem.
Gramatyka i pochodzenie
Care jest zarówno:
- rzeczownikiem policzalnym i niepoliczalnym: care — troska, opieka; cares — zmartwienia lub troski,
- czasownikiem regularnym: care – cared – cared.
Typowe konstrukcje:
- care about something/someone — przejmować się czymś lub kimś, zależeć komuś na czymś;
- care for someone/something — opiekować się kimś lub czymś;
- take care of someone/something — zajmować się, opiekować się lub załatwić coś;
- care to do something — mieć ochotę coś zrobić, zwykle w pytaniach lub przeczeniach.
Słowo pochodzi od staroangielskiego caru oznaczającego „troskę”, „zmartwienie” lub „niepokój”.
Synonimy i antonimy
Synonimy
- concern — troska lub zmartwienie; często odnosi się do sprawy, która kogoś niepokoi. Care jest bardziej ogólne.
- worry — zmartwienie lub zamartwianie się; ma zwykle bardziej negatywny i emocjonalny charakter.
- caution — ostrożność; jest bliższe znaczeniu „care” w wyrażeniu handle with care.
- attention — uwaga poświęcona komuś lub czemuś; podkreśla skupienie, a niekoniecznie emocjonalną troskę.
- protection — ochrona; skupia się na zabezpieczaniu kogoś lub czegoś.
- look after — opiekować się; jest bardzo zbliżone do care for i take care of.
Antonimy
- neglect — zaniedbywać lub brak opieki; jest bezpośrednim przeciwieństwem care w znaczeniu „dbać” lub „opiekować się”.
- indifference — obojętność, czyli brak zainteresowania lub troski.
- disregard — lekceważenie lub nieuwzględnianie czegoś.
- carelessness — niedbałość, brak ostrożności lub staranności.
Typowe wyrażenia i połączenia
- take care — uważać na siebie; także pożegnanie: „trzymaj się”.
- take care of — opiekować się, zajmować się lub załatwiać coś.
- care about — przejmować się, zależeć komuś na czymś.
- care for — opiekować się; czasem także lubić.
- with care — ostrożnie, z należytą starannością.
- health care — opieka zdrowotna.
- personal care — higiena i pielęgnacja osobista.
- customer care — obsługa i opieka nad klientem.
- careful — ostrożny, uważny, staranny.
- carefully — ostrożnie, uważnie, starannie.
Make “care” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
I care a lot.verb
Bardzo się troszczę.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad