carry
nieść
To hold something and move it from one place to another.
Słowo: "carry"
Znaczenie:
"Carry" to czasownik oznaczający przenoszenie lub noszenie czegoś z jednego miejsca do drugiego. Może dotyczyć fizycznego noszenia przedmiotów lub przenoszenia cech, informacji, uczuć itp.
Przykłady użycia:
- She can carry heavy boxes. (Ona może nosić ciężkie pudełka.)
- The news was carried quickly across town. (Wiadomość została szybko przekazana po mieście.)
Różnice między synonimami:
| Słowo | Znaczenie | Zastosowanie |
|---|---|---|
| carry | Noszenie lub przenoszenie czegoś. | Fizyczne przenoszenie lub metaforyczne (np. emocje). |
| hold | Trzymać coś w dłoni, często bez ruchu. | Skoncentrowane momentalnie trzymanie, niekoniecznie przenoszenie. |
| transport | Przenoszenie na większą odległość lub za pomocą pojazdu. | Oficjalniejsze, dotyczy przewozu rzeczy lub ludzi. |
| lug | Ciężkie, męczące noszenie czegoś. | Używane, gdy przenoszenie jest trudne lub uciążliwe. |
| bear | Udźwignąć ciężar, również metaforycznie (np. cierpienie). | Formalne, oznacza noszenie ciężaru fizycznego lub emocjonalnego. |
Krótkie podsumowanie:
"Cary" to uniwersalne słowo na przenoszenie lub noszenie, które można stosować w wielu sytuacjach - dosłownych i przenośnych. W przeciwieństwie np. do "lug" nie zawsze oznacza ciężką pracę, a w porównaniu do "hold" sugeruje zazwyczaj ruch z punku A do B.
Make “carry” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
She will carry a small box.verb
Ona będzie nieść małe pudełko.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad