case
przypadek
An object or situation that is being looked at, discussed, or dealt with; it can also mean a container used to hold or protect things.
Definicja i znaczenie
case ma kilka ważnych znaczeń:
-
Przypadek, sytuacja, sprawa
Oznacza konkretną sytuację lub przykład:
in this case = w tym przypadku.
Może też oznaczać sprawę wymagającą rozpatrzenia, na przykład problem lub sprawę sądową. -
Sprawa sądowa
a court case = sprawa sądowa.
W tym znaczeniu case odnosi się do postępowania dotyczącego przestępstwa, konfliktu lub roszczenia. -
Przypadek medyczny
a case of flu = przypadek grypy.
Słowo określa osobę lub sytuację związaną z konkretną chorobą. -
Obudowa, futerał, etui, pudełko
a phone case = etui na telefon.
Chodzi o przedmiot chroniący lub przechowujący coś innego. -
Przypadek gramatyczny
W gramatyce case oznacza kategorię pokazującą funkcję rzeczownika lub zaimka w zdaniu, na przykład mianownik, biernik albo dopełniacz.
the nominative case = mianownik; the accusative case = biernik. -
Wielkość liter
W terminach uppercase i lowercase słowo odnosi się do zapisu wielkimi lub małymi literami:
uppercase = wielkie litery,
lowercase = małe litery. -
Jako czasownik: obudować, umieścić w futerale
to case something oznacza umieścić coś w obudowie lub futerale. -
Jako czasownik, potocznie: obserwować lub rozpoznawać miejsce
W wyrażeniu to case a place chodzi o dokładne obejrzenie miejsca, często w celu zaplanowania włamania lub innego działania. Jest to użycie potoczne i zwykle ma negatywne zabarwienie.
Gramatyka i pochodzenie
case jest przede wszystkim rzeczownikiem policzalnym:
- liczba pojedyncza: case
- liczba mnoga: cases
Przykładowe typowe połączenia:
- a difficult case = trudny przypadek lub trudna sprawa
- several cases = kilka przypadków
- the case is closed = sprawa jest zamknięta
Jako czasownik case jest regularny:
- case – forma podstawowa
- cased – czas przeszły i imiesłów
- casing – forma z końcówką -ing
Słowo pochodzi od starofrancuskiego cas, wywodzącego się z łacińskiego casus, oznaczającego „przypadek”, „zdarzenie” lub dosłownie „upadek”. Znaczenie gramatyczne również wywodzi się z łacińskiego terminu casus, ponieważ końcówki rzeczowników „przypadają” im w zależności od ich funkcji w zdaniu.
Synonimy i antonimy
Synonimy
Znaczenie „przypadek”:
- – konkretny przykład lub wystąpienie czegoś; bardziej formalne i węższe niż case
- – przykład, zwykle używany do zilustrowania reguły lub idei
- – sytuacja; skupia się na okolicznościach, a nie na samym przypadku
- – okoliczność lub zespół warunków
Znaczenie „sprawa sądowa”:
- – pozew lub sprawa cywilna
- – działanie prawne, szersze pojęcie niż case
- – proces lub rozprawa sądowa; odnosi się przede wszystkim do etapu rozpatrywania sprawy
Znaczenie „futerał”:
- – pojemnik, ogólniejsze słowo
- – pudełko, zwykle sztywne i o określonym kształcie
- – pokrywa lub osłona, która niekoniecznie całkowicie otacza przedmiot
- – uchwyt lub pojemnik przeznaczony do przechowywania czegoś
Nie istnieje jeden uniwersalny antonim słowa case, ponieważ jego przeciwieństwo zależy od znaczenia. W znaczeniu „przypadek” kontekstowymi przeciwieństwami mogą być:
- – reguła lub ogólna zasada
- certainty [?] – pewność, przeciwieństwo sytuacji przypadkowej lub niepewnej
W znaczeniu czasownikowym „umieścić w obudowie” możliwym przeciwieństwem jest:
Typowe wyrażenia i połączenia
- – w tym przypadku
- – w każdym razie
- – na wypadek gdyby; gdyby
- – na wszelki wypadek
- – szczególny przypadek
- – typowy lub częsty przypadek
- – sprawa sądowa
- – sprawa karna
- – przypadek medyczny
- – etui na telefon
- – rozróżniający wielkość liter
- – wielkie litery
- – małe litery
- – przedstawić argumenty za czymś
- – uzasadnić coś lub przekonująco coś przedstawić
- – sprawa zamknięta
Make “case” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
In case of danger, leave quickly.noun
W razie niebezpieczeństwa, opuść miejsce szybko.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad