child
dziecko
A young person who is not yet an adult.
Definicja i znaczenie
Child oznacza dziecko, czyli młodą osobę, zwykle poniżej wieku dojrzewania lub pełnoletności.
Najczęstsze znaczenia:
-
Dziecko jako młoda osoba
The child is playing in the garden. — Dziecko bawi się w ogrodzie. -
Potomek lub syn/córka — niezależnie od wieku, zwłaszcza w odniesieniu do relacji rodzinnej:
She is their only child. — Ona jest ich jedynym dzieckiem. -
Osoba niedojrzała lub zachowująca się niedojrzale, czasem w sensie przenośnym:
He is still a child at heart. — W głębi serca wciąż jest dzieckiem.
Liczba mnoga jest nieregularna: children — dzieci.
Gramatyka i pochodzenie
Child jest rzeczownikiem policzalnym:
- a child — dziecko
- the child — to dziecko
- two children — dwoje dzieci
Słowo pochodzi ze staroangielskiego cild i pierwotnie oznaczało młodą osobę lub niemowlę. Współczesna forma liczby mnogiej children zachowała nieregularną, historycznie zmienioną formę.
Przydatne wyrażenia pochodne:
- childhood — dzieciństwo
- childlike — dziecinny w pozytywnym sensie, niewinny i pełen ufności
- childish — dziecinny w negatywnym sensie, niedojrzały
Synonimy i antonimy
Synonimy
- kid — potoczne określenie dziecka; jest mniej formalne niż child
- youngster — młoda osoba, zwykle dziecko lub nastolatek; brzmi nieco bardziej opisowo
- minor — osoba niepełnoletnia; termin formalny i prawny, niekoniecznie oznaczający małe dziecko
- infant — niemowlę; określenie znacznie węższe niż child [?](vocabuo://word/child]
- offspring — potomek; słowo bardziej formalne i może odnosić się także do zwierząt
Antonimy
- adult — dorosły; podstawowy antonim w znaczeniu wieku
- grown-up — dorosły, osoba dorosła; określenie bardziej potoczne
- elder — starsza osoba lub starszy członek rodziny; nie jest ścisłym antonimem, ale może kontrastować z młodym dzieckiem
Typowe wyrażenia i połączenia
- young child — małe dziecko
- small child — małe dziecko
- school child — dziecko w wieku szkolnym
- only child — jedynak lub jedynaczka
- child of someone — czyjeś dziecko, potomek kogoś
- child care — opieka nad dziećmi
- child safety — bezpieczeństwo dzieci
- a child’s play — coś bardzo łatwego; „dziecinna igraszka”
- to have a child — mieć dziecko
- to raise a child — wychowywać dziecko
Make “child” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
A child ran across the field.noun
Dziecko przebiegło przez pole.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad