cold
zimny
A low temperature that makes you feel chilly or not warm.
Definicja i znaczenie
Cold oznacza przede wszystkim „zimny”, „chłodny” lub „zimno”.
-
Przymiotnik – o niskiej temperaturze
- cold water – zimna woda
- a cold day – zimny dzień
- The room is cold. – W pokoju jest zimno.
-
Rzeczownik – zimno, chłód
- I can’t stand the cold. – Nie mogę znieść zimna.
- Może także oznaczać przeziębienie:
- I have a cold. – Jestem przeziębiony / Mam przeziębienie.
-
Przenośnie – chłodny, nieprzyjazny lub pozbawiony emocji
- a cold look – chłodne spojrzenie
- a cold response – chłodna, zdystansowana odpowiedź
- cold behavior – chłodne, pozbawione uczuć zachowanie
-
W wyrażeniu „na zimno”, bez przygotowania lub z zaskoczenia
- to catch someone cold – zaskoczyć kogoś, przyłapać kogoś nieprzygotowanego
Gramatyka i pochodzenie
Cold jest przede wszystkim:
- przymiotnikiem: cold weather – zimna pogoda;
- rzeczownikiem niepoliczalnym: the cold – zimno;
- rzeczownikiem policzalnym w znaczeniu „przeziębienie”: a cold.
Stopniowanie przymiotnika:
- cold – zimny;
- colder – zimniejszy;
- the coldest – najzimniejszy.
Słowo pochodzi ze staroangielskiego cald lub ceald, a jego źródłem jest pragermańskie kaldaz. Jest spokrewnione między innymi z niemieckim kalt i niderlandzkim koud.
Synonimy i antonimy
Synonimy
W znaczeniu „zimny”:
- chilly – chłodny, często nieprzyjemnie zimny; zwykle łagodniejszy niż cold;
- cool – chłodny, ale niekoniecznie bardzo zimny;
- frigid – lodowato zimny; słowo bardziej formalne;
- freezing – bardzo zimny, mroźny.
W znaczeniu „chłodny emocjonalnie”:
- unfriendly – nieprzyjazny;
- distant – zdystansowany;
- emotionless – pozbawiony emocji;
- indifferent – obojętny.
Antonimy
W znaczeniu temperatury:
W znaczeniu emocjonalnym:
- friendly – przyjazny;
- warm-hearted – serdeczny, ciepły emocjonalnie;
- affectionate – czuły, okazujący uczucia.
Antonymem rzeczownika cold w znaczeniu „zimno” jest heat – ciepło, upał.
Typowe wyrażenia i połączenia
- cold weather weather – zimna pogoda;
- cold water water – zimna woda;
- cold wind wind – zimny wiatr;
- cold air air – zimne powietrze;
- catch a cold a cold – złapać przeziębienie;
- have a cold a cold – mieć przeziębienie;
- cold-blooded – zimnokrwisty; także bezwzględny, pozbawiony uczuć;
- cold shoulder – chłodne traktowanie, ignorowanie;
- out in the cold in the cold – pozostawiony na uboczu, wykluczony;
- cold feet – trema lub obawa przed wykonaniem czegoś.
Make “cold” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Your hands feel so cold.adjective
Twoje ręce są takie zimne.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad