confide

Confide – słowo w języku angielskim, które oznacza „powierzać” lub „zwracać się z tajemnicą do kogoś”.

Znaczenie:

1. Powierzać komuś sekret – oznacza zaufanie komuś na tyle, żeby podzielić się z nim prywatnymi, często poufnymi informacjami, uczuciami czy problemami.

   • Przykład: She confided her worries to her best friend. – Powierzyła swoje obawy najlepszej przyjaciółce.

2. Zwracać się do kogoś z prośbą o pomoc lub radę – chociaż rzadziej używane w tym sensie.

   • Przykład: He confided in his mentor about his career plans. – Zwrócił się do swojego mentora z planami zawodowymi.

Budowa słowa:

• con- – prefix oznaczający „razem”, „wspólnie”
• fide – pochodzi od łacińskiego „fides” znaczącego „wiara”, „zaufanie”

Synonimy:

• pour out – wylewać (uczucia), rozpowiadać (sekrety)
• reveal – ujawniać
• disclose – ujawnić, wyjawić
• trust – ufać komuś

Antonimy:

• conceal – ukrywać
• hide – chować, kryć
• withhold – powstrzymywać się (od informacji)

Słowo confide zatem nabiera znaczenia zaufania do drugiej osoby i gotowości do podzielenia się czymś ważnym lub osobistym.