consolation
pocieszenie
Comfort or help given to someone who is sad or upset, especially after a loss or disappointment.
Consolation – po angielsku oznacza pocieszenie lub wsparcie, które dostaje ktoś w trudnej sytuacji, np. po stracie, porażce czy smutku. To coś, co pomaga poczuć się lepiej, mimo że problem się nie rozwiązał.
Przykład:
- After losing the game, she found consolation in her friends’ kind words.
(Po przegranej w grze poczuła się lepiej dzięki miłym słowom przyjaciół.)
Różnice między synonimami:
- Comfort – oznacza komfort lub ulgę, może być bardziej fizyczne lub emocjonalne (np. miękka poduszka lub spokojne słowa). Consolation to rodzaj comfort, który pojawia się szczególnie po przykrych wydarzeniach.
- Solace – jest bliższe pocieszeniu emocjonalnemu, często kojarzone z duchową ulgą, bardziej poetyckie niż consolation.
- Encouragement – to zachęta lub wsparcie, które dodaje motywacji, podczas gdy consolation jest bardziej o pocieszaniu po smutku, niekoniecznie związane z motywowaniem.
Podsumowując: consolation to szczególny rodzaj wsparcia i pocieszenia po przykrym zdarzeniu.
Make “consolation” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
She offered words of consolation to her friend.noun
Oferowała słowa pocieszenia swojej przyjaciółce.
After losing the game, small consolations helped the team feel better.noun
Po przegranej grze drobne pocieszenia pomogły drużynie poczuć się lepiej.
Finding consolation in music, he felt less sad.noun
Odnajdując pocieszenie w muzyce, czuł się mniej smutny.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad