VocabuoDictionaryGet the app
verb

convince

przekonać

To make someone accept an idea or believe something is true by giving good reasons.

Definicja i znaczenie

Convince to czasownik oznaczający przekonać kogoś — sprawić, że ktoś uwierzy w coś, uzna coś za prawdziwe lub zdecyduje się coś zrobić.

  • przekonać kogoś, że coś jest prawdą: przedstawić argumenty lub dowody, które zmieniają czyjeś przekonanie;
  • przekonać kogoś do zrobienia czegoś: skłonić kogoś do działania;
  • przekonać samego siebie: sprawić, że samemu zacznie się w coś wierzyć.

Gramatyka i pochodzenie

Convince jest czasownikiem przechodnim. Typowe konstrukcje to:

  • convince someone that… — przekonać kogoś, że…
  • convince someone of something — przekonać kogoś o czymś;
  • convince someone to do something — przekonać kogoś, żeby coś zrobił.

Formy tego czasownika to: convinces , convinced i convincing .

Słowo pochodzi od łacińskiego convincere, złożonego z con- („całkowicie”) i vincere („zwyciężać”). Pierwotnie oznaczało więc mniej więcej „pokonać argumentami” lub „dowodami wykazać prawdę”.

Synonimy i antonimy

Synonimy:

  • persuade — „nakłonić” lub „przekonać”; często podkreśla wpływanie na czyjąś decyzję albo działanie.
  • convince — zwykle mocniej akcentuje doprowadzenie do wiary w coś lub uznania czegoś za prawdę.
  • assure — zapewnić kogoś, że coś jest prawdą; częściej podkreśla uspokojenie lub dodanie pewności niż przedstawianie argumentów.
  • sway — wpłynąć na czyjąś opinię lub decyzję; nie musi oznaczać, że dana osoba została całkowicie przekonana.

Antonimy:

  • dissuade — odwieść kogoś od zamiaru lub działania; często przeciwieństwo nakłaniania kogoś do zrobienia czegoś.
  • discourage — zniechęcić kogoś do czegoś; niekoniecznie zmienić jego przekonanie o prawdziwości danej rzeczy.

Częste zwroty i połączenia

  • convince someone of something — przekonać kogoś o czymś
  • convince someone that… — przekonać kogoś, że…
  • convince someone to do something — przekonać kogoś, żeby coś zrobił
  • be convinced that… — być przekonanym, że…
  • hard to convince — trudny do przekonania

Make “convince” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

She tried to convince her friend to join the club.verb

Próbowała przekonać swoją przyjaciółkę, żeby dołączyła do klubu.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play