cost

Definicja i znaczenie

Słowo cost funkcjonuje w języku angielskim zarówno jako rzeczownik, jak i czasownik. Posiada kilka głównych znaczeń:

1. Cena lub wydatek (rzeczownik): Kwota pieniędzy, którą należy zapłacić, aby coś kupić, otrzymać lub wykonać. Odnosi się do nakładów finansowych ponoszonych przez nabywcę.
2. Koszt niefinansowy (rzeczownik): Wysiłek, strata, poświęcenie lub czas poświęcony na osiągnięcie celu. Może to być np. koszt emocjonalny lub zdrowotny.
3. Wycena (czasownik): Mieć określoną cenę rynkową lub wymagać zapłaty konkretnej sumy.
4. Powodować stratę (czasownik): Doprowadzić do utraty czegoś cennego, na przykład życia, pracy lub reputacji, w wyniku błędu lub konkretnego działania.

Gramatyka i pochodzenie słowa

Słowo cost wywodzi się ze starofrancuskiego czasownika coster, który z kolei pochodzi od łacińskiego constare (oznaczającego „stać razem” lub „kosztować”).

Pod względem gramatycznym jest to przede wszystkim czasownik nieregularny. Jego formy w czasie przeszłym (Past Simple) oraz imiesłów czasu przeszłego (Past Participle) są identyczne jak forma podstawowa:

• Bezokolicznik: cost↗
• Past Simple: cost↗
• Past Participle: cost↗

Wyjątkiem jest sytuacja, gdy słowo oznacza „obliczanie kosztów produkcji lub projektu” – w takim specjalistycznym kontekście dopuszczalna jest forma regularna costed↗.

Synonimy i antonimy

W zależności od kontekstu, słowo cost można zastąpić innymi określeniami:

Synonimy:

• price↗ – cena, jaką płacimy za produkt.
• expense↗ – wydatek ponoszony w związku z jakąś działalnością.
• charge↗ – opłata za usługę.
• toll↗ – cena, często w kontekście negatywnych skutków lub strat (np. death toll).
• expenditure↗ – nakłady finansowe, wydatkowanie.

Antonimy:

• profit↗ – zysk finansowy.
• gain↗ – korzyść lub przyrost czegoś.
• benefit↗ – pożytek, zaleta lub świadczenie.
• revenue↗ – przychód brutto.