nounverb

deck

pokład

A flat outdoor platform, often made of wood, where people can walk, sit, or relax.

Definicja & Znaczenie

Słowo "deck" posiada kilka różnych znaczeń w zależności od kontekstu, występując zarówno jako rzeczownik, jak i czasownik.

Jako rzeczownik:

Pokład: Otwarta powierzchnia na statku lub łodzi, po której można chodzić.
Talia: Komplet kart do gry (np. a deck of cards).
Taras/Podest: Drewniana konstrukcja przylegająca do domu, służąca do wypoczynku na zewnątrz.
Poziom/Piętro: Jedna z warstw struktury, na przykład w autobusie piętrowym (double-decker) lub na parkingu wielopoziomowym.
Odtwarzacz/Magnetofon: Urządzenie będące częścią systemu audio, służące do odtwarzania kaset (tape deck) lub płyt.

Jako czasownik:

Dekorować: Ozdabiać coś, często używane w formie złożonej "deck out" (np. ubrać się odświętnie lub przystroić salę).
Powalić: Uderzyć kogoś tak mocno, by upadł na ziemię.

Gramatyka & Pochodzenie

Słowo "deck" jako rzeczownik jest policzalne (liczba mnoga: decks). Jako czasownik jest regularny (formy: deck, decked, decking).

Pochodzenie słowa sięga średnioholenderskiego słowa "dec", które oznaczało pokrycie lub dach. Pierwotnie termin ten odnosił się do zadaszenia lub "pokrycia" kadłuba statku, co z czasem ewoluowało w dzisiejszy pokład. Znaczenie związane z talią kart pojawiło się później, nawiązując do warstwowego układania przedmiotów.

Synonimy & Antonimy

Synonimy dla znaczenia "pokład/poziom": floor deck, platform deck, layer deck.

Synonimy dla znaczenia "talia kart": pack deck, set deck.

Synonimy dla znaczenia "dekorować": decorate deck, adorn deck, embellish deck.

Synonimy dla znaczenia "powalić": floor deck, knock down deck, flatten deck.

Antonimy: W kontekście dekorowania przeciwieństwem może być strip deck lub divest deck. W kontekście fizycznym, jako przeciwieństwo powalenia, można użyć raise deck.