dilute

Dilute – po polsku „rozcieńczać” lub „zawadniać”.

Znaczenie:

1. Rozcieńczać (ciecz) – oznacza rozrzedzać, zmniejszać stężenie jakiejś substancji w cieczy, poprzez dodanie do niej większej ilości rozpuszczalnika (np. wody). Na przykład: rozcieńczyć sok przez dodanie wody, aby był mniej intensywny w smaku.

2. Osłabiać, rozrzedzać (w przenośni) – może oznaczać zmniejszenie siły czegoś, np. znaczenia, intensywności działań, wpływu. Na przykład: osłabić efekt działania jakiejś kampanii marketingowej.

Budowa wyrazu:

• di- – przedrostek mogący w kontekście oznaczać „przez”, „rozdzielanie”
• lute – pochodzi od łacińskiego „luere”, oznaczającego „myć”, „zmywać"

Synonimy:

• rozcieńczać
• rozwadniać
• rozrzedzać
• osłabiać (w sensie przenośnym)

Antonimy:

• zagęszczać (np. koncentrat)
• wzmacniać (jeśli mówimy o znaczeniu przenośnym)

---

Przykład zastosowania w zdaniu:

• I need to dilute the concentrate before drinking it.
  Muszę rozcieńczyć koncentrat zanim go wypiję.

• The message was diluted by too many mixed signals.
  Przekaz został osłabiony przez zbyt wiele mieszanych sygnałów.