fair (honest and equal way)
sprawiedliwy
Something that is just, equal, or reasonable, treating everyone the same without favor or bias.
Definicja i znaczenie
fair ma kilka znaczeń zależnych od kontekstu:
-
Sprawiedliwy, uczciwy, bezstronny – zgodny z zasadami i traktujący ludzi równo.
- a fair decision – sprawiedliwa decyzja
- fair treatment – uczciwe traktowanie
-
Rozsądny, odpowiedni, uzasadniony – nieprzesadny lub akceptowalny.
- a fair price – rozsądna cena
- That’s fair. – To uczciwe / To rozsądne.
-
Jasny, blond – dotyczący włosów, skóry lub karnacji.
- fair hair – jasne, blond włosy
- fair skin – jasna skóra
-
Ładny, atrakcyjny – znaczenie literackie lub nieco archaiczne.
- a fair maiden – piękna panna
-
Bezchmurny, pogodny – używane w odniesieniu do pogody.
- fair weather – ładna, pogodna pogoda
-
Targi, jarmark, festyn – jako rzeczownik oznacza wydarzenie handlowe lub rozrywkowe.
- a book fair – targi książki
- a county fair – lokalny festyn
-
Zgodny z przepisami, prawidłowy – szczególnie w sporcie lub grach.
- a fair ball – piłka odbita zgodnie z zasadami
- fair play – uczciwa gra
Jako przysłówek fair może oznaczać „uczciwie” lub „całkiem, dość”. W wyrażeniu play fair oznacza „grać uczciwie”.
Gramatyka i pochodzenie słowa
fair może być:
- przymiotnikiem: „sprawiedliwy”, „rozsądny”, „jasny”, „ładny”, „pogodny”;
- przysłówkiem: „uczciwie”, „całkiem”;
- rzeczownikiem: „targi”, „jarmark”, „festyn”;
- czasownikiem, głównie w mniej codziennych zastosowaniach: „wygładzać”, „poprawiać kształt” lub w wyrażeniu fair up – „wypogadzać się”.
Stopniowanie przymiotnika:
- fair – sprawiedliwy / jasny;
- fairer – bardziej sprawiedliwy / jaśniejszy;
- fairest – najbardziej sprawiedliwy / najjaśniejszy.
Słowo pochodzi ze staroangielskiego fæger, oznaczającego „piękny” lub „atrakcyjny”. Znaczenie „sprawiedliwy” rozwinęło się później prawdopodobnie przez skojarzenie piękna z właściwym i uczciwym postępowaniem. Rzeczownik fair w znaczeniu „jarmark” ma odrębne pochodzenie i wywodzi się ze średnioangielskiego faire, związanego z łacińskim feria – „święto, dzień świąteczny”.
Synonimy i antonimy
Znaczenie: „sprawiedliwy, uczciwy”
Synonimy:
- just – sprawiedliwy, często w sensie moralnym lub prawnym;
- impartial – bezstronny, niepreferujący żadnej strony;
- equitable – sprawiedliwy i równy, szczególnie w formalnym lub prawnym kontekście;
- honest – uczciwy, prawdomówny; nie zawsze oznacza bezstronność.
Antonimy:
- unfair – niesprawiedliwy, nieuczciwy;
- biased – stronniczy;
- unjust – niesprawiedliwy, zwłaszcza w sensie moralnym lub prawnym.
Znaczenie: „rozsądny, odpowiedni”
Synonimy:
- reasonable – rozsądny i możliwy do zaakceptowania;
- acceptable – akceptowalny, choć niekoniecznie idealny;
- sensible – praktyczny i oparty na zdrowym rozsądku.
Antonimy:
Znaczenie: „jasny, blond”
Synonimy:
- blond – blond, szczególnie o włosach;
- light – jasny, ogólniejsze słowo;
- pale – blady lub bardzo jasny, często o skórze.
Antonimy:
Znaczenie: „ładny, atrakcyjny”
Synonimy:
Antonimy:
Znaczenie: „pogodny”
Synonimy:
Antonimy:
Typowe wyrażenia i połączenia
- fair play – uczciwa gra, zasady sportowej rywalizacji;
- fair enough – w porządku, to rozsądne;
- fair share – sprawiedliwa część;
- fair deal – uczciwa oferta lub transakcja;
- fair price – rozsądna cena;
- fair chance – uczciwa szansa;
- fair weather – pogodna pogoda;
- book fair – targi książki;
- job fair – targi pracy;
- play fair – grać uczciwie;
- fair and square – całkowicie uczciwie, zgodnie z zasadami.
Make “fair” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
She wants a fair answer every time.adjective
Ona chce sprawiedliwej odpowiedzi za każdym razem.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad