fill
wypełnić
To make something become full by putting things or liquid into it.
Definicja i znaczenie
Fill to najczęściej czasownik oznaczający „wypełniać”, „napełniać” lub „zajmować”.
-
Napełniać coś zawartością
- Fill the glass with water. — Napełnij szklankę wodą.
- The room was filled with smoke. — Pokój był wypełniony dymem.
-
Wypełniać przestrzeń, czas albo miejsce
- Music filled the room. — Muzyka wypełniła pokój.
- She fills an important role in the company. — Pełni ważną funkcję w firmie.
- This activity will fill the afternoon. — Ta aktywność zajmie całe popołudnie.
-
Wypełniać formularz lub puste miejsce
- Fill in the form. — Wypełnij formularz.
- Please fill in the missing information. — Uzupełnij brakujące informacje.
-
Zaspokajać głód
- The meal filled me up. — Ten posiłek mnie nasycił.
- Bread is very filling. — Chleb jest bardzo sycący.
-
Zastępować kogoś lub zajmować wolne stanowisko
- He filled in for his colleague. — Zastąpił swojego kolegę.
- They need someone to fill the vacant position. — Potrzebują kogoś na wolne stanowisko.
Jako rzeczownik fill może oznaczać „ilość wystarczającą do napełnienia” albo „uzupełnienie”:
- a fill of petrol — ilość paliwa wystarczająca do zatankowania;
- a fill-up — pełne tankowanie lub napełnienie.
Gramatyka i pochodzenie
Fill jest przede wszystkim czasownikiem regularnym:
- forma podstawowa: fill
- trzecia osoba liczby pojedynczej: fills
- forma przeszła: filled
- imiesłów i forma ciągła: filling
W wyrazie filling podwaja się końcowa spółgłoska l.
Może być używany przechodnio, gdy ma dopełnienie:
- fill a bottle — napełniać butelkę,
albo nieprzechodnio:
- The bottle filled quickly. — Butelka szybko się napełniła.
Słowo pochodzi ze staroangielskiego fyllan, spokrewnionego z wyrazem full , czyli „pełny”. Nie zawiera współcześnie produktywnego przedrostka ani przyrostka — fill jest podstawowym rdzeniem wyrazu.
Synonimy i antonimy
Synonimy
- fill — wypełniać lub napełniać; jest najbardziej ogólnym określeniem.
- fill up — całkowicie napełnić albo nasycić; podkreśla osiągnięcie pełnego poziomu.
- stuff — napchać lub wcisnąć coś, często w sposób mniej uporządkowany niż przy fill.
- load — załadować lub obciążyć czymś, zwykle w kontekście pojazdu, maszyny albo pojemnika.
- occupy — zajmować przestrzeń, czas lub stanowisko; nie musi oznaczać fizycznego napełniania.
- complete — uzupełnić lub doprowadzić do końca, szczególnie formularz, zadanie albo proces.
- satisfy — zaspokoić potrzebę, apetyt lub wymaganie; w tym znaczeniu fill często odnosi się konkretnie do zaspokojenia głodu.
Antonimy
- empty — opróżniać lub pozostawiać pustym; jest bezpośrednim przeciwieństwem fill.
- drain — opróżniać z płynu, zwykle przez jego spuszczenie.
- remove — usuwać zawartość lub element, ale niekoniecznie opróżniać cały pojemnik.
- vacate — opuścić albo zwolnić miejsce, stanowisko lub pomieszczenie; jest przeciwieństwem fill w znaczeniu „zajmować miejsce”.
Typowe wyrażenia i połączenia
- fill in — wypełnić formularz, wpisać brakującą informację albo zastąpić kogoś.
- fill out — wypełnić formularz; szczególnie częste w amerykańskiej odmianie angielskiego.
- fill up — napełnić do pełna lub najeść się do syta.
- fill in for someone — zastąpić kogoś tymczasowo.
- fill someone in — poinformować kogoś o szczegółach lub najnowszych wydarzeniach.
- fill a gap — wypełnić lukę.
- fill a vacancy — obsadzić wolne stanowisko.
- fill the tank — zatankować do pełna.
- fill someone’s needs — zaspokoić czyjeś potrzeby.
- fill someone up — nasycić kogoś lub sprawić, że ktoś czuje się pełny.
Make “fill” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Can you fill this out?verb
Czy możesz to wypełnić?
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad