fine (very good)
dobry
Something that is very good or of high quality, or a payment you must make as a punishment for breaking a rule or law.
Definicja i znaczenie
Fine ma kilka podstawowych znaczeń:
-
dobry, w porządku, świetny — używane do wyrażania aprobaty lub opisywania zadowalającego stanu:
I’m fine — „Mam się dobrze”, „W porządku”. -
drobny, cienki, delikatny — odnoszące się do małych elementów, cienkiej struktury lub wysokiej jakości:
fine sand — „drobny piasek”,
fine hair — „cienkie włosy”. -
wysokiej jakości, wykwintny, elegancki:
fine wine — „wyborne wino”,
fine art — „sztuka piękna”. -
grzywna, kara pieniężna — jako rzeczownik:
He had to pay a fine — „Musiał zapłacić grzywnę”. -
karać grzywną — jako czasownik:
The driver was fined — „Kierowca został ukarany grzywną”. -
w porządku, zgoda — jako wykrzyknik lub reakcja oznaczająca akceptację:
Fine! — „Dobrze!”, „Zgoda!”, czasem także „No dobrze!” z odcieniem niechęci.
Gramatyka i pochodzenie
Fine może być:
- przymiotnikiem: a fine day — „ładny dzień”;
- przysłówkiem w wyrażeniu do fine — „radzić sobie dobrze”;
- rzeczownikiem: a fine — „grzywna”;
- czasownikiem: to fine someone — „ukarać kogoś grzywną”;
- wykrzyknikiem: Fine! — „Dobrze!”, „Zgoda!”.
Wymowa: /faɪn/.
Słowo pochodzi między innymi ze starofrancuskiego fin, oznaczającego „doskonały”, „wykończony” lub „delikatny”. Znaczenie „grzywna” wiąże się z łacińskim finis — „koniec”, ponieważ kara pieniężna oznaczała zakończenie postępowania lub sprawy.
Synonimy i antonimy
Znaczenie „dobry, w porządku”
- good — „dobry”; bardziej ogólne i neutralne niż fine.
- well — „dobrze”; zwykle opisuje stan lub sposób wykonywania czynności, a nie samą cechę rzeczy.
- okay — „w porządku”; często mniej entuzjastyczne niż fine.
- great — „świetny”; wyraża silniejszą aprobatę niż fine.
- excellent — „doskonały”; znacznie mocniejsze i bardziej formalne określenie.
Antonyma:
Znaczenie „drobny, cienki”
- delicate — „delikatny”; podkreśla wrażliwość lub subtelność.
- thin — „cienki”; odnosi się głównie do grubości.
- tiny — „maleńki”; podkreśla rozmiar, niekoniecznie delikatność.
- minute — „drobniutki”, „mikroskopijny”; jest bardziej formalne.
Antonymami mogą być:
Znaczenie „grzywna”
- penalty — „kara”; pojęcie szersze, nie zawsze oznacza karę pieniężną.
- forfeit — „kara pieniężna” lub „utrata czegoś jako kara”; słowo bardziej formalne.
- ticket — „mandat”; często używane w kontekście wykroczeń drogowych, zwłaszcza w amerykańskiej odmianie angielskiego.
Typowe wyrażenia i połączenia
- be fine fine — „mieć się dobrze”, „być w porządku”;
- fine with someone — „odpowiadać komuś”, „być dla kogoś w porządku”;
- fine by me — „dla mnie w porządku”, „zgoda”;
- a fine day — „ładny dzień”;
- fine weather — „ładna pogoda”;
- fine detail — „drobny szczegół”;
- fine print — „drobny druk”;
- pay a fine a fine — „zapłacić grzywnę”;
- impose a fine on someone — „nałożyć na kogoś grzywnę”;
- be fined for something — „zostać ukaranym grzywną za coś”.
Make “fine” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
You look fine in this outfit.adjective
Wyglądasz dobrze w tym stroju.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad