VocabuoDictionaryGet the app
nounnounverb

fire

ogień

A hot, bright reaction that happens when something burns, giving off light and heat.

Definicja i znaczenie

Fire to przede wszystkim ogień, ale słowo ma kilka znaczeń:

  1. Ogień, płomienie – zjawisko powstające podczas spalania, które daje ciepło i światło.

    • The fire is burning. – Ogień płonie.

  2. Pożar – niekontrolowany ogień, który może powodować zniszczenia.

    • The firefighters put out the fire. – Strażacy ugasili pożar.

  3. Ogień jako broń lub strzelanie – rozkaz albo czynność strzelania.

    • The soldiers opened fire. – Żołnierze otworzyli ogień.

  4. Zapał, energia, pasja – przenośnie o silnych emocjach lub motywacji.

    • She has a real fire for learning. – Ma prawdziwy zapał do nauki.

  5. Zwolnić kogoś z pracy – jako czasownik: zwolnić pracownika.

    • The company fired him. – Firma go zwolniła.

  6. Wystrzelić lub uruchomić broń – jako czasownik: strzelić.

    • The weapon fired automatically. – Broń wystrzeliła automatycznie.

Gramatyka i pochodzenie

Fire może być:

  • rzeczownikiem policzalnym lub niepoliczalnym:
    • Fire can be dangerous. – Ogień może być niebezpieczny.
    • There was a fire in the building. – W budynku wybuchł pożar.
  • czasownikiem regularnym:
    • fire – forma podstawowa,
    • fired – czas przeszły i imiesłów bierny,
    • firing – forma z końcówką -ing.

W znaczeniu „ogień” słowo fire pochodzi ze staroangielskiego fȳr. Jest spokrewnione z podobnymi słowami w innych językach germańskich. W znaczeniu „zwolnić z pracy” rozwinęło się z wcześniejszego użycia ognia jako środka usuwającego lub wyrzucającego coś.

Synonimy i antonimy

Synonimy

  • flame – płomień; zwykle oznacza widoczną, tańczącą część ognia, a nie ogień jako całość.
  • blaze – intensywny, jasno płonący ogień lub pożar.
  • conflagration – bardzo duży i niszczycielski pożar; słowo formalne.
  • bonfire – ognisko, zazwyczaj duże i rozpalane na zewnątrz.
  • passion – pasja lub silne zaangażowanie; odpowiada przenośnemu znaczeniu słowa fire.
  • dismiss – zwolnić z pracy; jest bardziej formalne niż czasownik fire.
  • shoot – strzelać; w tym znaczeniu jest bardziej bezpośrednim określeniem czynności niż fire.

Antonimy

  • water – woda, często używana do gaszenia ognia.
  • extinguish – ugasić lub wygasić; jest przeciwieństwem fire jako czasownika oznaczającego podpalenie lub rozpoczęcie spalania.
  • hire – zatrudnić; przeciwieństwo fire w znaczeniu „zwolnić z pracy”.
  • calmness – spokój; przeciwieństwo fire rozumianego jako zapał, intensywność lub gwałtowne emocje.

Typowe wyrażenia i połączenia

  • fire alarm – alarm pożarowy
  • fire station – remiza strażacka
  • firefighter – strażak lub strażaczka
  • fire brigade – straż pożarna
  • catch fire – zapalić się; także zyskać popularność
  • start a fire – rozpalić lub wzniecić ogień
  • put out a fire – ugasić pożar
  • under fire – pod ostrzałem; także pod silną krytyką
  • open fire – otworzyć ogień
  • fire someone – zwolnić kogoś z pracy
  • fire up – rozpalić, uruchomić albo pobudzić kogoś do działania
  • where there’s smoke, there’s fire – gdzie jest dym, tam jest ogień; często: w każdej plotce może tkwić ziarno prawdy

Make “fire” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

The fire is warm.noun

Ogień jest ciepły.

Fire burns bright at night.noun

Ogień pali się jasno w nocy.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play