VocabuoDictionaryGet the app
nounverb

flick

film

A quick, light movement, often made with a finger or hand, to move something or turn something on or off.

Definicja i znaczenie

Flick to czasownik i rzeczownik o kilku znaczeniach:

  1. Szybki, lekki ruch lub pstryknięcie

    • He gave the switch a flick. — Pstryknął przełącznikiem.
    • With a flick of his finger, he removed the insect. — Jednym ruchem palca strącił owada.

  2. Pstrykać, strącać lub odrzucać lekkim ruchem

    • She flicked the paper off the table. — Strąciła kartkę ze stołu.
    • He flicked his hair out of his eyes. — Odgarnął włosy z oczu szybkim ruchem.

  3. Przełączać lub zmieniać coś szybkim ruchem

    • Flick the switch to turn on the light. — Pstryknij przełącznikiem, żeby włączyć światło.

  4. Przerzucać lub szybko przeglądać

    • She flicked through the magazine. — Szybko przejrzała czasopismo.

  5. Lekko uderzyć lub posłać coś szybkim ruchem

    • He flicked the ball over the goalkeeper. — Przerzucił piłkę nad bramkarzem.

  6. Jako rzeczownik, w nieformalnym języku film

    • We watched an old action flick. — Obejrzeliśmy stary film akcji.

Gramatyka i pochodzenie

Flick jest:

  • czasownikiem regularnym: flick – flicked – flicked;
  • rzeczownikiem policzalnym: a flick, two flicks;
  • wyrazem jednosylabowym;
  • słowem, którego nie dzieli się współcześnie na mniejsze części o samodzielnym znaczeniu.

Forma z końcówką -ing to flicking. Podwojenie końcowej spółgłoski wynika z reguły pisowni: flick → flicking.

Słowo prawdopodobnie ma pochodzenie dźwiękonaśladowcze lub ekspresywne i wiąże się z ideą szybkiego, lekkiego ruchu. Jego znaczenie „film” pojawiło się później jako skrócona, potoczna forma słowa flicker , oznaczającego dawniej film wyświetlany na ekranie.

Synonimy i antonimy

Synonimy

  • snap — pstryknąć lub wykonać nagły, gwałtowny ruch; zwykle sugeruje większą nagłość niż flick.
  • tap — lekko stuknąć lub dotknąć; jest mniej związane z ruchem odrzucającym.
  • brush away — strącić albo odsunąć lekkim ruchem, szczególnie kurz, owada lub włosy.
  • flip — szybko odwrócić, przerzucić lub obrócić coś; często oznacza większy ruch niż flick.
  • skim — szybko przejrzeć tekst; w tym znaczeniu jest bardziej formalne niż flick through.
  • film — film; jako rzeczownik jest neutralne i standardowe, podczas gdy flick jest potoczne.

Antonimy

Nie ma jednego ścisłego antonimu słowa flick. Zależnie od znaczenia przeciwieństwem mogą być:

  • hold — trzymać nieruchomo, zamiast szybko poruszyć;
  • leave — zostawić coś bez dotykania lub zmieniania;
  • press — nacisnąć, szczególnie przy obsłudze przycisku, zamiast pstryknąć przełącznikiem.

Typowe wyrażenia i połączenia

  • flick a switch — pstryknąć przełącznikiem
  • flick through a book — szybko przejrzeć książkę
  • flick through a magazine — szybko przejrzeć czasopismo
  • a flick of the wrist — szybki ruch nadgarstka
  • flick something away — strącić lub odrzucić coś szybkim ruchem
  • an action flick — potocznie: film akcji

Make “flick” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

She enjoyed a good flick on Saturday night.noun

Ona cieszyła się dobrym filmem w sobotni wieczór.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play