grand
okazały
Something large, impressive, or very good in appearance or quality.
Definicja i znaczenie
Grand jest przede wszystkim przymiotnikiem i ma kilka znaczeń:
-
Wielki, okazały, imponujący – opisuje coś o dużych rozmiarach, wysokiej jakości lub robiącego duże wrażenie.
- a grand building – okazały budynek
- a grand entrance – imponujące wejście
-
Wzniosły, podniosły, uroczysty – odnosi się do czegoś reprezentacyjnego, dostojnego lub bardzo ambitnego.
- grand plans – wielkie, ambitne plany
- a grand ceremony – uroczysta ceremonia
-
Wspaniały, świetny – w codziennym użyciu może oznaczać po prostu „bardzo dobry”.
- Everything is grand. – Wszystko jest świetnie.
-
Jako rzeczownik, zwłaszcza w amerykańskim angielskim, grand oznacza tysiąc jednostek pieniędzy, zwykle tysiąc dolarów.
- The car cost ten grand. – Samochód kosztował dziesięć tysięcy.
-
W wyrażeniu grand piano oznacza fortepian koncertowy, czyli duży fortepian poziomy.
Gramatyka i pochodzenie
Grand jest najczęściej przymiotnikiem:
- a grand house – wielki lub okazały dom
- a grand idea – wspaniały pomysł
- the grandest building – najbardziej okazały budynek
Może też być rzeczownikiem w znaczeniu „tysiąc”:
- five grand – pięć tysięcy
Stopniowanie przymiotnika:
- grand – wielki, wspaniały
- grander – większy, wspanialszy
- grandest – największy, najwspanialszy
Słowo pochodzi ze starofrancuskiego grant lub grand, wywodzącego się z łacińskiego grandis – „wielki”, „znaczący”.
Synonimy i antonimy
Synonimy
- big – „duży”; bardziej neutralne i codzienne niż grand, które często sugeruje okazałość lub prestiż.
- large – „duży”; zwykle odnosi się do rozmiaru, bez dodatkowego znaczenia „imponujący”.
- impressive – „robiący wrażenie”; podkreśla efekt wywierany na obserwatorze.
- magnificent – „wspaniały”, „majestatyczny”; silniejsze i bardziej uroczyste niż grand.
- splendid – „wspaniały”, „znakomity”; może dotyczyć zarówno wyglądu, jak i jakości.
- ambitious – „ambitny”; pasuje do planów lub zamierzeń, podczas gdy grand może podkreślać ich wielkość i rozmach.
Antonimy
- small – „mały”; przeciwieństwo grand w znaczeniu dużego rozmiaru.
- modest – „skromny”; przeciwieństwo w znaczeniu prostoty i braku przepychu.
- ordinary – „zwyczajny”; przeciwieństwo w znaczeniu braku wyjątkowości lub imponującego charakteru.
- humble – „skromny”, „niepozorny”; przeciwieństwo grand w znaczeniu podniosłości lub okazałości.
Typowe wyrażenia i połączenia
- grand idea – wielki, ambitny pomysł
- grand plan – wielki plan
- grand design – szeroko zakrojony projekt lub plan
- grand entrance – efektowne wejście
- grand opening – uroczyste otwarcie
- grand finale – wielki finał
- grand total – suma całkowita
- grand piano – fortepian koncertowy
- a grand or two – tysiąc lub dwa tysiące jednostek pieniędzy
Make “grand” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Guests were in awe of the grand decor.adjective
Goście byli zachwyceni okazałym wystrojem.
Visitors were impressed by the grand entrance.adjective
Odwiedzający byli pod wrażeniem okazałego wejścia.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad