grumble
narzekanie · burczenie
To speak in a low, unhappy way to show annoyance or complaint.
Słowo "grumble" w języku angielskim oznacza narzekanie lub mruczenie, czyli wyrażanie niezadowolenia lub skargi w cichy, często nieco ponury sposób.
Znaczenie:
- Grumble jako czasownik to kichnięcie niezadowolenia lub skargi, często cicho i w sposób niejasny, np. „He grumbled about the cold weather.” (On narzekał na zimną pogodę.)
- Jako rzeczownik oznacza samą skargę lub mruczenie, np. „There was a grumble from the crowd.” (Było mruczenie ze strony tłumu.)
Różnice między podobnymi słowami:
| Słowo | Znaczenie | Natężenie | Forma |
|---|---|---|---|
| grumble | Ciche, ciche narzekanie lub mruczenie | Umiarkowane | Często krótkie, ciche wypowiedzi lub dźwięki |
| complain | Wyrażanie niezadowolenia jasno i często głośno | Silniejsze, bardziej wyraźne | Może być formalne lub nieformalne, bardziej otwarte |
| mutter | Mówienie cicho i niezrozumiale, często niezadowolenie | Ciche, nierozumiane | Głównie mówienie, nie tylko narzekanie |
| whine | Piskliwy głos niezadowolenia, często denerwujący | Słabsze, irytujące | Najczęściej dziecięcy lub irytujący ton |
Podsumowując, "grumble" to forma cichego, powtarzającego się narzekania, która jest mniej formalna i bardziej przeszywająca niż zwykła skarga, ale niekoniecznie bardzo głośna czy agresywna.
Make “grumble” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
He heard a low grumble from the corner of the room.noun
Usłyszał ciche mruczenie z rogu pokoju.
We all heard his grumble from outside.noun
Wszyscy słyszeliśmy jego burczenie z zewnątrz.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad