VocabuoDictionaryGet the app
verb

happen

stać się

To take place or occur, usually by chance or without being planned.

Definicja i znaczenie

Happen to czasownik oznaczający:

  1. wydarzyć się, zdarzyć się, mieć miejsce
    Używa się go, gdy mówimy o wydarzeniu, które nastąpiło, często bez wskazania konkretnej przyczyny.

    • What happened? — Co się stało?
    • The accident happened yesterday. — Wypadek wydarzył się wczoraj.

  2. przytrafić się komuś

    • Something strange happened to me. — Przydarzyło mi się coś dziwnego.

  3. przypadkowo coś zrobić lub gdzieś się znaleźć — zwykle w konstrukcji happen to.

    • I happened to see her at the station. — Przypadkiem zobaczyłem ją na stacji.
    • Do you happen to know his name? — Czy przypadkiem znasz jego imię?

  4. przypadkowo znaleźć lub natknąć się na coś — w konstrukcji happen upon lub happen across.

    • They happened upon an old castle. — Przypadkiem natknęli się na stary zamek.

Gramatyka i pochodzenie

Happen jest czasownikiem regularnym:

  • bezokolicznik: happen
  • trzecia osoba liczby pojedynczej: happens
  • forma przeszła: happened
  • imiesłów czasu teraźniejszego: happening

Najczęściej występuje jako czasownik nieprzechodni, dlatego nie przyjmuje bezpośredniego dopełnienia:

  • The event happened suddenly. — Wydarzenie wydarzyło się nagle.

Pochodzi od średnioangielskiego słowa happen , związanego ze słowem hap , oznaczającym „szczęście”, „los” lub „przypadek”. Rdzeń ten występuje także w słowach perhaps i haphazard .

Synonimy i antonimy

Synonimy

  • occur — „wydarzyć się”; bardziej formalne i neutralne niż happen .
    The incident occurred at night.

  • take place — „odbywać się”, „mieć miejsce”; często dotyczy zaplanowanych wydarzeń.
    The meeting took place on Monday.

  • transpire — formalne słowo oznaczające „wydarzyć się” lub „wyjść na jaw”.
    It later transpired that he was right.

  • befall — „przydarzyć się”, zwykle w odniesieniu do czegoś nieprzyjemnego lub nieszczęśliwego.
    A terrible accident befell the village.

Antonimy

Nie ma jednego dokładnego antonimu słowa happen , ponieważ jego przeciwieństwo zależy od kontekstu:

  • not happen — „nie wydarzyć się”; bezpośrednie zaprzeczenie.
  • prevent [?](vocabuo://word/prevent] — „zapobiec”, czyli sprawić, żeby coś się nie wydarzyło.
  • avoid — „uniknąć”, czyli nie dopuścić do określonego zdarzenia lub sytuacji.

Typowe wyrażenia i połączenia

  • happen by chance — wydarzyć się przypadkiem
  • happen suddenly — wydarzyć się nagle
  • happen again — wydarzyć się ponownie
  • happen to someone — przydarzyć się komuś
  • happen to do something — przypadkiem coś zrobić
  • What happened? — Co się stało?
  • It happened that... — Zdarzyło się, że…
  • whatever happens — cokolwiek się stanie
  • if anything happens — jeśli coś się wydarzy
  • things happen — różne rzeczy się zdarzają; wyrażenie używane do zaakceptowania nieprzewidzianej sytuacji.

Make “happen” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

What will happen next?verb

Co się stanie potem?

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play