heavy
ciężki
Describes something that has a lot of weight and is hard to lift or carry.
Definicja i znaczenie
heavy to przede wszystkim przymiotnik oznaczający „ciężki”, ale jego znaczenie zależy od kontekstu:
-
Ciężki fizycznie – mający dużą masę i trudny do podniesienia lub przeniesienia.
- a heavy box – ciężkie pudełko
- heavy luggage – ciężki bagaż
-
Intensywny, silny lub występujący w dużej ilości – używany na przykład w odniesieniu do deszczu, ruchu ulicznego, pracy albo jedzenia.
- heavy rain – ulewny deszcz
- heavy traffic – duże natężenie ruchu
- heavy workload – duża ilość pracy
-
Trudny, przytłaczający lub poważny – dotyczący obowiązków, problemów albo emocji.
- a heavy responsibility – duża, obciążająca odpowiedzialność
- a heavy heart – ciężkie serce, smutek
- heavy news – przygnębiające lub poważne wiadomości
-
Mocny, donośny lub intensywny w odbiorze – o muzyce, głosie, zapachu, kolorze albo stylu.
- heavy music – ciężka, mocna muzyka
- a heavy accent – silny akcent
- heavy colors – ciemne, intensywne kolory
-
Bogaty, tłusty lub trudny do strawienia – w odniesieniu do jedzenia.
- a heavy meal – obfity lub ciężkostrawny posiłek
Gramatyka i pochodzenie słowa
heavy jest przede wszystkim przymiotnikiem. Jego stopniowanie ma formy:
- heavy – ciężki
- heavier – cięższy
- the heaviest – najcięższy
Wymowa: /ˈhevi/.
Może również występować w wyrażeniach potocznych jako przysłówek, na przykład it’s raining heavy – „mocno pada”. W standardowym języku częściej stosuje się formę heavily .
Słowo heavy pochodzi ze staroangielskiego hefig, oznaczającego „ciężki” lub „uciążliwy”. Jest prawdopodobnie spokrewnione ze słowem heave , czyli „podnosić” albo „dźwigać”.
Synonimy i antonimy
Synonimy
- weighty – ciężki fizycznie lub mający duże znaczenie; brzmi bardziej formalnie niż heavy [?](vocabuo://word/heavy].
- massive – bardzo duży i ciężki; podkreśla przede wszystkim rozmiar i masę.
- substantial – znaczny, solidny lub obfity; często odnosi się do ilości, wartości albo rozmiaru, a nie tylko do fizycznego ciężaru.
- intense – intensywny lub silny; pasuje do emocji, wysiłku, kolorów czy zjawisk, ale niekoniecznie do masy przedmiotu.
- severe – surowy, poważny lub dotkliwy; stosuje się głównie do problemów, kar, warunków i objawów.
- burdensome – uciążliwy i obciążający, zwłaszcza psychicznie lub organizacyjnie.
Antonimy
- light – lekki fizycznie albo niewielki pod względem intensywności; jest najczęstszym przeciwieństwem heavy [?](vocabuo://word/heavy].
- small – mały; przeciwstawia się dużemu rozmiarowi, ale nie zawsze oznacza małą wagę.
- easy – łatwy; przeciwieństwo heavy [?](vocabuo://word/heavy] w znaczeniu „trudny” lub „obciążający”.
- mild – łagodny, umiarkowany; przeciwieństwo w znaczeniu „intensywny” lub „silny”.
- slight – niewielki, delikatny lub mało istotny; przeciwieństwo w kontekście ilości, siły albo znaczenia.
Typowe wyrażenia i połączenia
- heavy rain – ulewny deszcz
- heavy snow – obfite opady śniegu
- heavy traffic – duże natężenie ruchu
- heavy workload – duże obciążenie pracą
- heavy smoker – osoba dużo paląca
- heavy drinker – osoba często lub dużo pijąca alkohol
- heavy sleeper – osoba mocno śpiąca
- heavy metal – heavy metal, gatunek muzyczny
- heavy lifting – podnoszenie i przenoszenie ciężkich przedmiotów
- heavy heart – smutek, przygnębienie
- heavy burden – duże obciążenie lub ciężar emocjonalny
- heavy-handed – zbyt brutalny, niezręczny lub przesadnie stanowczy
Make “heavy” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The box is heavy.adjective
Pudełko jest ciężkie.
Carry the heavy load carefully.adjective
Ostrożnie nieś ciężki ładunek.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad