VocabuoDictionaryGet the app
other

hold off

odłożyć

Definicja i znaczenie

Wyrażenie hold off to czasownik frazowy (phrasal verb), który posiada dwa główne znaczenia:

  1. Odwlekanie lub opóźnianie: Oznacza wstrzymywanie się z wykonaniem jakiejś czynności lub podjęciem decyzji. Często używane w kontekście czekania na lepsze warunki lub dodatkowe informacje.
  2. Odpieranie lub powstrzymywanie: Odnosi się do skutecznego stawiania oporu przeciwnikowi, napastnikowi lub uniknięcia negatywnego zjawiska (np. deszczu), utrzymując je na dystans.

Gramatyka i pochodzenie słowa

Wyrażenie składa się z dwóch elementów:

  • hold – czasownik oznaczający trzymać lub zachowywać.
  • off – przyimek lub przysłówek wskazujący na oddalenie lub rozdzielenie.

Pod względem gramatycznym jest to czasownik frazowy rozdzielny, choć najczęściej występuje obok siebie. Czasownik hold jest nieregularny (held, held). Historycznie wywodzi się ze staroangielskiego słowa healdan, które wiązało się z pilnowaniem i utrzymywaniem czegoś w ryzach.

Synonimy i antonimy

W zależności od kontekstu można wyróżnić następujące grupy słów:

W znaczeniu odwlekania:

  • Synonimy: delay, postpone, defer, put off[?](vocabuo://word/put off), wait.
  • Antonimy: proceed, advance, expedite, start.

W znaczeniu odpierania:

  • Synonimy: repel, resist, withstand, fend off[?](vocabuo://word/fend off), keep back[?](vocabuo://word/keep back).
  • Antonimy: surrender, yield, give in[?](vocabuo://word/give in), succumb.

Make “hold off” part of your vocabulary.

Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Let's hold off on the meeting for now.other

Wstrzymajmy się (odłóżmy) ze spotkaniem na razie.

Keep exploring English

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play