hot
gorący
Having a high temperature or giving off heat; the opposite of cold.
Definicja i znaczenie
hot to przede wszystkim przymiotnik oznaczający:
-
Gorący, mający wysoką temperaturę
- The soup is hot. — Zupa jest gorąca.
- It’s hot outside. — Na dworze jest gorąco.
-
Ostry w smaku — szczególnie o potrawach zawierających chili lub inne pikantne przyprawy.
- This sauce is really hot. — Ten sos jest naprawdę ostry.
-
Atrakcyjny, seksowny — w nieformalnym języku.
- She is considered hot. — Uważa się ją za atrakcyjną.
-
Popularny, modny lub wzbudzający duże zainteresowanie
- This is a hot new band. — To nowy, bardzo popularny zespół.
-
Napięty, intensywny lub pełen emocji — na przykład o sporze, sytuacji albo rywalizacji.
- The debate became hot. — Debata stała się bardzo ożywiona i pełna napięcia.
-
Świeży, aktualny lub pilny — zwłaszcza o wiadomościach albo temacie.
- This is hot news. — To świeża, ważna wiadomość.
-
Poszukiwany przez policję lub skradziony — w wyrażeniach nieformalnych.
- The car is hot. — Samochód pochodzi z kradzieży albo jest poszukiwany.
Gramatyka i pochodzenie
hot jest przede wszystkim przymiotnikiem. Może występować:
- przed rzeczownikiem: hot water — gorąca woda;
- po czasowniku to be: The water is hot. — Woda jest gorąca.
Stopniowanie:
- hot — gorący;
- hotter — gorętszy;
- the hottest — najgorętszy.
W pisowni przy stopniowaniu podwaja się końcową spółgłoskę: hot → hotter, a nie hoter.
Jako rzeczownik hot może pojawiać się w wyrażeniu the hots , oznaczającym silne pożądanie lub zauroczenie, zwykle w bardzo nieformalnym języku.
Słowo pochodzi ze staroangielskiego hāt, którego znaczenie wiązało się z wysoką temperaturą i żarem. Od hot pochodzą między innymi:
Synonimy i antonimy
Synonimy
- warm — ciepły; oznacza niższą temperaturę niż hot, więc nie zawsze można używać tych słów zamiennie.
- boiling — wrzący, bardzo gorący; jest mocniejsze niż hot.
- scorching — skwarny, paląco gorący; zwykle opisuje bardzo wysoką temperaturę powietrza.
- spicy — pikantny; odnosi się do smaku, a nie do temperatury.
- attractive — atrakcyjny; jest neutralniejsze i bardziej formalne niż nieformalne znaczenie hot.
- popular — popularny; opisuje uznanie lub zainteresowanie, ale niekoniecznie modność i intensywność zawartą w hot.
- intense — intensywny, silny; może opisywać emocje, rywalizację lub sytuację.
Antonimy
- cold — zimny; podstawowy antonim hot w znaczeniu temperatury.
- cool — chłodny; oznacza temperaturę niższą niż hot, ale wyższą niż cold.
- mild — łagodny, niezbyt ostry; antonim hot w znaczeniu pikantnego smaku.
- unattractive — nieatrakcyjny; antonim hot w znaczeniu wyglądu.
- unpopular — niepopularny; antonim hot w znaczeniu modnego lub cieszącego się zainteresowaniem.
- calm — spokojny; przeciwieństwo hot w znaczeniu napiętej lub intensywnej sytuacji.
Typowe wyrażenia i połączenia
- hot water — gorąca woda;
- hot weather — upalna pogoda;
- hot meal — ciepły lub gorący posiłek;
- hot sauce — ostry sos;
- hot pepper — ostra papryka;
- hot chocolate — gorąca czekolada;
- hot news — najświeższe, ważne wiadomości;
- hot topic — aktualny, szeroko dyskutowany temat;
- hot spot — popularne miejsce, a także miejsce szczególnie niebezpieczne lub objęte konfliktem;
- hot dog — hot dog, parówka w bułce;
- hot air — dosłownie „gorące powietrze”, a przenośnie puste słowa lub przechwałki;
- in hot water — mieć kłopoty;
- hot under the collar — być bardzo zdenerwowanym;
- strike while the iron is hot — kuć żelazo, póki gorące.
Make “hot” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
The coffee is hot.adjective
Kawa jest gorąca.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad