lady
dama
A woman, often used to show respect or politeness.
Definicja i znaczenie
Lady to rzeczownik oznaczający przede wszystkim:
-
Kobietę, zwłaszcza w uprzejmym, formalnym lub nieco staroświeckim stylu. Słowo może sugerować dobre maniery, elegancję lub wysoką kulturę osobistą.
- She is a real lady. — „Ona jest prawdziwą damą”.
-
Damę szlachetnie urodzoną lub kobietę posiadającą określony tytuł arystokratyczny. W tym znaczeniu słowo często zapisuje się wielką literą, na przykład w formie tytułu przed imieniem lub nazwiskiem.
-
Kobietę jako osobę płci żeńskiej w niektórych stałych wyrażeniach, na przykład w odniesieniu do zwierząt lub grup ludzi.
- lady dog — suka, choć w codziennym języku częściej używa się innych określeń.
Współcześnie słowo lady może brzmieć uprzejmie i elegancko, ale w niektórych sytuacjach również formalnie, staromodnie albo protekcjonalnie. W neutralnym języku częściej używa się słowa .
Gramatyka i pochodzenie
Lady jest rzeczownikiem policzalnym.
- liczba pojedyncza: lady
- liczba mnoga: ladies
- wymowa: /ˈleɪdi/
Tworząc liczbę mnogą, zmienia się końcowe -y na -ies.
Słowo pochodzi ze staroangielskiego hlǣfdige, oznaczającego pierwotnie „osobę ugniatającą lub wypiekającą chleb dla pana domu”. Z czasem jego znaczenie rozwinęło się w kierunku „kobiety wysokiego statusu”, a następnie ogólnie „damy” lub „kobiety”.
W tytule arystokratycznym Lady zapisuje się wielką literą, na przykład Lady Diana. Jako zwykły rzeczownik zapisuje się je małą literą.
Synonimy i antonimy
Synonimy
- — neutralne i najczęstsze słowo oznaczające dorosłą kobietę; jest mniej formalne i mniej nacechowane elegancją niż lady.
- — „płci żeńskiej”; brzmi bardziej biologicznie lub technicznie i nie oznacza uprzejmości ani dobrych manier.
- — formalny zwrot do kobiety, często używany w obsłudze klienta lub w bardzo oficjalnych sytuacjach.
- — „dama”, kobieta o dobrych manierach lub wysokim statusie; słowo rzadkie i bardziej literackie.
- — „panna” lub forma zwracania się do młodej kobiety; nie jest dokładnym synonimem lady.
Antonimy
Nie istnieje jeden ścisły antonim słowa lady. W zależności od znaczenia można użyć:
- — przeciwieństwo pod względem płci, gdy lady oznacza kobietę.
- — męski odpowiednik „damy”, szczególnie w kontekście manier i statusu społecznego.
- — osoba nieposiadająca tytułu szlacheckiego; przeciwieństwo lady tylko w znaczeniu arystokratycznym.
Typowe wyrażenia i połączenia
- — panie i panowie
- — zamożna kobieta
- — prawdziwa dama, kobieta o nienagannych manierach
- — pierwsza dama, zwykle żona prezydenta lub przywódcy państwa
- — damska toaleta
- — odzież damska
- — moja pani, moja dama; zwrot archaiczny, literacki lub używany w odniesieniu do arystokratki
- — pełen gracji, elegancki, typowy dla damy
Make “lady” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
A lady smiles at her friend.noun
Dama uśmiecha się do swojej przyjaciółki.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad