adjectiveverb
legitimate
uzasadniony
Allowed by law or accepted rules, and seen as real, fair, or honest.
Legitimate — to słowo oznacza, że coś jest legalne, zgodne z prawem, prawowite, lub uzasadnione.
Znaczenia:
- Legalny, zgodny z prawem — coś, co jest dozwolone przez prawo.
- Prawowity, uprawniony — np. prawowity spadkobierca lub dziedzic.
- Uzasadniony, sensowny — np. uzasadniony powód lub argument.
Przykłady użycia:
- A legitimate business operates zgodnie z przepisami.
- He is the legitimate heir to the throne.
- You have a legitimate concern about the issue.
Różnice między synonimami:
| Słowo | Znaczenie | Różnica w stosunku do "legitimate" |
|---|---|---|
| Legal | Zgodny z prawem, dopuszczalny prawnie | "Legal" odnosi się stricte do przepisów prawa; "legitimate" może uwzględniać też uzasadnienie lub ocenę moralną. |
| Lawful | Zgodny z prawem, dozwolony | Bardzo podobne do "legal", czasem bardziej formalne. |
| Valid | Ważny prawnie lub logicznie | Może odnosić się do kontraktu, argumentu; "legitimate" jest szersze. |
| Authentic | Autentyczny, oryginalny, prawdziwy | Skupia się na prawdziwości lub oryginalności, niekoniecznie prawnej. |
Podsumowując:
"Legitimate" podkreśla legalność, prawowitość oraz uzasadnioność czegoś, czyli że coś jest nie tylko legalne, ale także słuszne lub akceptacyjne społecznie.
Make “legitimate” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Your claim seems legitimate and will be processed soon.adjective
Twoje roszczenie wydaje się uzasadnione i zostanie wkrótce przetworzone.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad