nounadjectiveverb

let

pozwolić

To allow someone to do something or to give permission for something to happen.

jest przede wszystkim czasownikiem o kilku znaczeniach:

pozwalać, zezwalać – dawać komuś zgodę na zrobienie czegoś:
My parents let me stay out late. – Moi rodzice pozwolili mi zostać długo poza domem.
pozwalać, żeby coś się wydarzyło:
Let him speak. – Pozwól mu mówić.
Don’t let it happen. – Nie pozwól, żeby to się wydarzyło.
wynajmować, oddawać w najem – głównie w brytyjskim angielskim:
They let the apartment to a young couple. – Wynajęli mieszkanie młodej parze.
W tym znaczeniu jest podobne do .
puszczać, uwalniać, odpuszczać:
Let the bird go. – Puść ptaka.
Let it go. – Odpuść / Daj temu spokój.
proponować lub zachęcać do zrobienia czegoś – w konstrukcji + czasownik:
Let’s go. – Chodźmy.
Let’s try again. – Spróbujmy jeszcze raz.

Jako rzeczownik może oznaczać:

przeszkodę lub utrudnienie, szczególnie w wyrażeniu without let or hindrance – bez przeszkód;
powtórzenie wymiany w tenisie, gdy piłka dotknie siatki przy prawidłowym serwisie.

jest czasownikiem nieregularnym:

Po używa się dopełnienia oraz czasownika bez :

let + osoba/rzecz + czasownik

Konstrukcja jest skrótem od . We współczesnym języku najczęściej oznacza propozycję: „zróbmy coś”.

Słowo pochodzi ze staroangielskiego , oznaczającego „pozwalać”, „wypuszczać” lub „zostawiać”.

– „pozwalać”; bardziej neutralne i formalne niż . Często występuje w konstrukcji allow someone to do something.
– „zezwalać”; bardziej formalne, typowe dla regulaminów i przepisów.
– „upoważniać”; oznacza oficjalne udzielenie pozwolenia.
– „umożliwiać”; podkreśla stworzenie warunków do wykonania czynności, a nie samo wyrażenie zgody.
– „wynajmować”; dokładniejszy odpowiednik w znaczeniu oddawania nieruchomości w najem.