let down
zawieść
To make someone feel sad or disappointed because you did not do what they hoped or expected.
Definicja i znaczenie
Wyrażenie let down posiada dwa główne znaczenia w języku angielskim:
- Rozczarować kogoś: Nie spełnić czyichś oczekiwań, nie wywiązać się z obietnicy lub zawieść kogoś w trudnej sytuacji.
- Opuścić lub wydłużyć: W odniesieniu do odzieży (np. spodni lub sukienki), oznacza to rozprucie podwinięcia materiału, aby ubranie stało się dłuższe.
Gramatyka i pochodzenie słowa
Jest to czasownik frazowy (phrasal verb). W przypadku pierwszego znaczenia jest on nierozdzielny (nie można wstawić innego słowa między „let” a „down”). W drugim znaczeniu może być rozdzielny (np. let the hem down).
Pochodzenie wywodzi się od staroangielskiego lætan (pozwalać, opuszczać) oraz dūne (w dół). W kontekście rozczarowania, fraza sugeruje "opuszczenie" czyichś nadziei lub poziomu zaufania.
Synonimy i antonimy
Dla znaczenia "rozczarować":
Dla znaczenia "wydłużyć ubranie":
Make “let down” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Don’t let down your friends when they need you.other
Nie zawiedź swoich przyjaciół, kiedy cię potrzebują.
She will never let down the people who trust her.other
Ona nigdy nie zawiedzie ludzi, którzy jej ufają.
Have you ever let down a team before?other
Czy kiedykolwiek wcześniej zawiodłeś swoją drużynę?
He felt terrible after he let down his parents by forgetting their anniversary.other
Czuł się okropnie po tym, jak zawiódł swoich rodziców, zapominając o ich rocznicy.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad