noun

life

życie

The state of being alive, where a person, animal, or plant grows, changes, and can move or react to things.

life oznacza przede wszystkim „życie”, ale ma kilka powiązanych znaczeń:

Życie jako istnienie organizmu – stan, w którym człowiek, zwierzę lub roślina żyje, w przeciwieństwie do śmierci.
- Life is precious. – Życie jest cenne.
Życie jako okres od narodzin do śmierci – całość czasu, przez który ktoś żyje.
- She lived a long life. – Żyła długo.
Życie jako sposób funkcjonowania lub codzienność – doświadczenia, zajęcia i warunki, w których ktoś żyje.
- He enjoys city life. – Lubi życie w mieście.
Biografia lub historia życia danej osoby – opis czyjegoś życia.
- They wrote a book about his life. – Napisali książkę o jego życiu.
Energia, witalność lub ożywienie – cecha czegoś, co wydaje się pełne energii.
- The music brought the party to life. – Muzyka ożywiła przyjęcie.
Życie jako kara więzienia – w wyrażeniach dotyczących dożywotniego więzienia.
- He was sentenced to life. – Został skazany na dożywocie.

life jest rzeczownikiem. Zwykle jest policzalne, gdy oznacza życie konkretnej osoby lub organizmu:

W znaczeniu ogólnym „życie” często występuje bez rodzajnika:

Słowo pochodzi ze staroangielskiego līf . Jest spokrewnione z czasownikiem live , czyli „żyć”, oraz przymiotnikiem alive , czyli „żywy”.

Synonimy zależą od konkretnego znaczenia:

existence – istnienie; bardziej formalne i abstrakcyjne określenie niż life .
lifetime – okres życia jednej osoby, od narodzin do śmierci; nie oznacza samego stanu życia.
biography – biografia, czyli opis życia danej osoby.
vitality – witalność i energia, a nie życie w sensie biologicznym.
lifestyle – styl życia, czyli sposób, w jaki ktoś żyje.
living – życie lub sposób utrzymywania się; często odnosi się do warunków życia albo zarabiania.