list
lista
A group of items or names written or spoken one after another.
Definicja i znaczenie
List to przede wszystkim rzeczownik oznaczający listę, wykaz lub spis uporządkowanych elementów, osób albo informacji.
- lista zakupów: wykaz rzeczy, które trzeba kupić;
- lista gości: wykaz osób zaproszonych;
- lista zadań: zestaw obowiązków do wykonania;
- lista wyników: uporządkowany wykaz rezultatów.
Przykład: I wrote a list of things to do. — Napisałem listę rzeczy do zrobienia.
Słowo list może być również czasownikiem:
-
sporządzać listę, wymieniać, umieszczać na liście
Przykład: The website lists several advantages. — Strona wymienia kilka zalet. -
przechylać się, przechylać coś na bok, zwłaszcza o statku
Przykład: The ship began to list to the left. — Statek zaczął przechylać się w lewo. -
W brytyjskim angielskim list może oznaczać także notować lub wystawiać coś na sprzedaż, na przykład nieruchomość:
The house is listed for sale. — Dom jest wystawiony na sprzedaż.
Gramatyka i pochodzenie
List jest:
- rzeczownikiem policzalnym: a list — lista, lists — listy;
- czasownikiem regularnym: list, lists, listed, listing.
W znaczeniu „lista” słowo pochodzi od średnioangielskiego liste, oznaczającego pierwotnie pasek lub pas materiału, na którym zapisywano informacje. W znaczeniu „przechylać się” ma inne, odrębne pochodzenie i jest związane z dawnym słownictwem marynistycznym.
Najczęstsze konstrukcje:
- a list of something — lista czegoś;
- to list something — umieścić coś na liście;
- to be listed — znajdować się na liście lub być wystawionym na sprzedaż.
Synonimy i antonimy
Synonimy
W znaczeniu „lista”:
- catalogue — katalog; zwykle bardziej szczegółowy i uporządkowany niż zwykła list;
- register — rejestr lub oficjalny wykaz;
- directory — spis, najczęściej osób, firm, adresów albo numerów;
- schedule — harmonogram lub plan, a nie tylko dowolny wykaz;
- inventory — spis zapasów, towarów lub posiadanych przedmiotów.
W znaczeniu czasownika „wymieniać”:
- enumerate — wyliczać elementy po kolei, bardziej formalnie;
- itemize — wyszczególniać poszczególne elementy;
- record — zapisywać informacje, niekoniecznie w formie listy.
W znaczeniu „przechylać się”:
- tilt — przechylać lub przechylać się w dowolnym kontekście;
- lean — pochylać się lub opierać pod kątem;
- slant — być ustawionym ukośnie lub przechylać się.
Antonimy
Dla rzeczownika list nie istnieje jeden bezpośredni antonim. Zależnie od kontekstu przeciwieństwem może być:
- disorder — nieporządek, czyli brak uporządkowanego wykazu;
- randomness — przypadkowość, przeciwieństwo uporządkowania;
- omission — pominięcie elementu, który powinien znaleźć się na liście.
W znaczeniu „przechylać się” antonimami są:
- straighten — prostować lub ustawiać prosto;
- level — wyrównywać, ustawiać poziomo;
- stabilize — stabilizować.
Typowe wyrażenia i połączenia
- shopping list — lista zakupów;
- to-do list — lista rzeczy do zrobienia;
- guest list — lista gości;
- waiting list — lista oczekujących;
- mailing list — lista mailingowa;
- hit list — lista celów lub osób przeznaczonych do usunięcia, czasem także lista najpopularniejszych utworów;
- on the list — na liście;
- off the list — poza listą;
- to list something for sale — wystawić coś na sprzedaż.
Make “list” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Please add apples to our grocery list.noun
Proszę dodać jabłka do naszej listy zakupów.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad