little
trochę · mały
Describes something that is small in size or amount.
Definicja i znaczenie
Little oznacza przede wszystkim „mały” albo „niewiele”, zależnie od kontekstu.
-
Mały pod względem rozmiaru lub wieku
- a little house — mały domek
- a little boy — mały chłopiec
W tym znaczeniu słowo może wyrażać także czułość lub sympatię.
-
Niewiele, mała ilość — przed rzeczownikami niepoliczalnymi
- There is little time. — Jest mało czasu.
- I have little money. — Mam mało pieniędzy.
Little bez rodzajnika często sugeruje, że czegoś jest mniej, niż potrzeba, i że sytuacja jest niewystarczająca.
-
Trochę, niewielka ilość — w wyrażeniu a little
- I need a little help. — Potrzebuję trochę pomocy.
- She drank a little water. — Wypiła trochę wody.
Różnica między little a a little jest istotna:
- little — mało, prawie niewystarczająco;
- a little — trochę, przynajmniej pewna ilość.
-
Nieznacznie, trochę — jako przysłówek
- I’m a little tired. — Jestem trochę zmęczony.
- Move a little closer. — Przesuń się trochę bliżej.
-
Prawie wcale, ledwo — w wyrażeniu little + czasownik
- He little understood the consequences. — Prawie nie rozumiał konsekwencji.
To użycie jest raczej formalne lub literackie.
- He little understood the consequences. — Prawie nie rozumiał konsekwencji.
Gramatyka i pochodzenie
Little może pełnić funkcję:
- przymiotnika: a little dog — mały pies;
- określnika przed rzeczownikami niepoliczalnymi: little information — mało informacji;
- zaimka: Little is known about it. — Niewiele o tym wiadomo;
- przysłówka: It hurts a little. — To trochę boli.
W znaczeniu ilości little łączy się z rzeczownikami niepoliczalnymi, na przykład time , money i water . Dla rzeczowników policzalnych używa się zwykle słowa few , na przykład a few books — kilka książek.
Stopniowanie:
W znaczeniu rozmiaru możliwe jest także stopniowanie littler [?](vocabuo://word/littler] i littlest , szczególnie w języku potocznym lub w odniesieniu do dzieci i małych przedmiotów.
Słowo pochodzi ze staroangielskiego lytel, oznaczającego „mały” lub „niewielki”.
Synonimy i antonimy
Synonimy
- small — „mały” pod względem rozmiaru; jest bardziej neutralnym odpowiednikiem little;
- tiny — bardzo mały, maleńki; wyraża mniejszy rozmiar niż little;
- short — niski lub krótki, ale niekoniecznie mały pod każdym względem;
- few — „niewiele” w odniesieniu do rzeczowników policzalnych, podczas gdy little odnosi się do niepoliczalnych;
- not much — „niewiele”; neutralne wyrażenie ilościowe, często używane w mowie;
- a bit — „trochę”, podobnie jak a little, zwykle bardziej potoczne.
Antonimy
- big — duży; przeciwieństwo little w znaczeniu rozmiaru;
- large — duży, obszerny; bardziej formalny lub neutralny odpowiednik big;
- much — dużo w odniesieniu do rzeczowników niepoliczalnych; przeciwieństwo little w znaczeniu ilości;
- plenty — dużo, wystarczająca lub obfita ilość; silniejsze przeciwieństwo little;
- a lot — dużo, często używane w języku codziennym.
Typowe wyrażenia i połączenia
- a little bit — odrobinę, trochę;
- little by little — stopniowo, krok po kroku;
- a little while — krótka chwila;
- little girl — mała dziewczynka;
- little brother — młodszy brat;
- little sister — młodsza siostra;
- little-known — mało znany;
- very little — bardzo mało;
- too little — zbyt mało;
- so little — tak mało.
Make “little” part of your vocabulary.
Build your English vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
She added a little sugar to her coffee.determiner
Dodała trochę cukru do swojej kawy.
A little bird visited my window today.adjective
Dziś mały ptaszek odwiedził moje okno.
Keep exploring English
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad