love

Znaczenie

love to angielskie słowo oznaczające przede wszystkim miłość, ale ma też kilka innych, dość częstych użyć.

1. Miłość (uczucie)

• głębokie uczucie przywiązania, troski i sympatii do kogoś (np. partnera, rodziny, przyjaciół)
• ogólnie: silna czułość i oddanie

2. Uwielbienie / zamiłowanie do czegoś

• silna sympatia lub pasja wobec jakiejś rzeczy lub aktywności (np. muzyki, sportu, jedzenia)

3. Osoba kochana (w zwrocie)

• w formie rzeczownika bywa używane jako czułe określenie osoby, np. „kochany/kochana” (często w bezpośrednim zwrocie)

4. Sport: „zero” w tenisie

• w punktacji tenisowej love oznacza 0 (np. „15–love” = 15 do 0)

---

Części słowa (parts)

• Rdzeń: lov-
• Końcówka: -e (historyczna/ortograficzna; w wymowie zwykle /lʌv/)
• Formy pokrewne:
  • to love (czasownik) – kochać, uwielbiać
  • loving (przymiotnik/gerundium) – kochający; kochanie
  • lovely (przymiotnik) – uroczy, miły
  • lover (rzeczownik) – kochanek/kochanka; miłośnik

---

Synonimy (English synonyms)

Dla „miłości” (uczucia):

• affection, devotion, adoration, fondness, attachment, care

Dla „zamiłowania/pasji”:

• passion, enthusiasm, liking, enjoyment

Dla czasownika „to love”:

• adore, cherish, treasure, be fond of, care for

---

Antonimy (English antonyms)

• hate
• (czasem, zależnie od kontekstu) dislike, detest, loathing
• dla znaczenia „przywiązanie/ciepło” mogą też pasować: indifference, apathy (jako przeciwieństwo zaangażowanego uczucia)